![](https://s3.guruin.com/db/photos/744852/url/first-course-869120_960_720.jpg)
对于一个贪吃鬼来说,去餐厅最尴尬的事情就是看到菜单上的食材一半以上都不认得了,而对于西班牙这种异域美食来说,它的文本更是如同魔咒一样让人非常难以看懂,最可恨的是在这里的菜单上绝对不会出现中式菜单那个常见的、带有数字表示的、“有图有真相”巨幅照片,让想要点菜的我们急的抓耳挠腮。
为了保住自己岌岌可危的面子,不得不使用连蒙带猜胡乱比划的神功,那能不能选到自己想要的那一道菜,企鹅君真的只能说”基本都看命了“。
所以,痛定思痛,受过多次打击的企鹅君就攒了一点经验值分享给大家。让大家在看西班牙式菜单的时候,可以在大体方向上有一定的认知,所以这篇文章就算是一个速成攻略。P.S 西班牙虽然地域不大,但是大家也知道中国很多地方都存在着“十里不同音”的特征,所以对于海鲜呀食材的具体名称还是可能存在着天差地别的状况,再加上企鹅君真的没有学过西语(看菜单都是凭直觉哈哈哈),如果出现了名字上的差异,也请大家指正,我们共同学习。
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744853/url/La_Boqueria__meat_stand-01.jpg)
首先你要明白,西班牙菜名都是有规律可循的,它们都有类似的组成结构:食材+烹饪方法+辅料,并没有像中餐名字那么云山雾绕,只可意会不可言传的风范
技巧一,认得食材名字是成功的第一步
虽然西班牙国家不大,但是因为每个区域的菜系都非常的有特色,造成了西班牙美食不胜枚举的现状。从地图上你就可以看到此乃一个三面环海的国家,因此饮食主要的风格嘛自然是“地中海”式,相应的这种风格菜肴中最爱用的食材自然是海鲜,它当仁不让地成为地中海美食中的“挑大梁”者,加上西班牙盛产的土豆丶番茄丶辣椒丶橄榄,造就了西班牙烹调喜欢用橄榄油和大蒜这一特征;与此同时,在翻看一下历史,阿拉伯人也曾经占领过西班牙长达几百年,所以你可以在菜肴中看到藏红花,柠檬,茄子,大米当然还少不了孜然等香料。
为什么企鹅君要介绍这个呢,因为点菜的技巧之一就是“瞄到”关键食材,常用食材的名字你都认识了,自然点菜就触类旁通,真的完全不认识的,可能食材太生僻,也不一定会是你爱的。其实很多西语和英文之间的相似点还是蛮多的,有一种看着部首就可以猜字义的感觉。
海鲜:Los Mariscos
La Ostra/Oyster: 牡蛎,生蚝
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744778/url/2373942027_daec581b8d_o.jpg)
La Almeja/Clam:蛤蜊
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744779/url/2882690966_8d5c80efbc_b.jpg)
La Navaja/Razor Clam: 蛏子
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744780/url/16772924965_80d2c0eaa9_k.jpg)
La Vieira/Scallop:扇贝
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744781/url/3403490186_c0bcdc51fe_b.jpg)
El Mejillón/Mussel:贻贝/青口/海虹
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744782/url/4771983845_59546e82fe_o.jpg)
El Percebe/Goose barnacles :这货如果被你碰到了,你就偷着乐吧!这个有着“来自地狱的海鲜”之称家伙,学名藤壶,产自西班牙西北部加利西亚 Galicia。在福建沿海地区也有,有的时候被叫做狗爪螺/鬼爪螺,但是伦家也有好听的名字,佛手或者鬼脚。它不是鱼,乃是一种螺,却是极品海鲜。在LA好像非常罕见,之前好像在Hamasaku的Tasting Menu上看过,据说主厨 Yoya Takahashi 用清酒将其蒸之,可惜无缘得见。
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744783/url/3156805728_fa5836b46b_o.jpg)
La Gamba/Prawn:基围虾,专指淡水虾类(也有说就是统称虾子)
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744784/url/seafood-918423_960_720.jpg)
Camarao/Shrimp:对虾 ,多指海水或淡咸水虾类
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744786/url/2887938054_fc919a0d55_b.jpg)
La Cigala/Langoustine:海螯虾多为来自地中海那边,长得和皮皮虾/虾爬子有点儿像,但是不属于一个种属。
La Langosta/Lobster:龙虾
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744788/url/3878872848_ba6eae800a_o.jpg)
El Bogavante:螯龙虾,和常吃的龙虾很像,但是第一对螯足特别大。
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744789/url/Langosta-Madrid__2009_.jpg)
El Langostino/Squat Lobsters:铠甲虾, 又名蹲龙虾,不是龙虾也不是虾,更类似于寄居蟹的一种。
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744790/url/maxresdefault.jpg)
Cangrejo de Rio/Crayfish..Crawfish:小龙虾,螯虾,盱眙龙虾,麻小的那种
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744791/url/cancer-food-807335_960_720.jpg)
El Cangrejo:蟹
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744793/url/13183260014_6c37ac9fde_b.jpg)
El Centollo/Spider Crab:智利王蟹,欧洲蜘蛛蟹
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744794/url/Centollo_Castro_Urdiales.jpg)
El Pulpo/Octopus:章鱼,再给你们一点点提示好了,头圆圆的,并且还拥有长触须的
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744797/url/Polbo_a_feira.jpg)
El Calamar/Calamari:其实和英文单词很相似,大胆猜,就是鱿鱼,带有三角形尾巴鳍
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744799/url/Calamar-a_-la-plancha-de-le_o.jpg)
La Sepia/Squid:乌贼,或者叫墨鱼),肚子圆圆的,好似布袋一样,因为那里为了存墨呗(肚中有墨,果然文化人呀)
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744800/url/6159312063_cc456470da_b.jpg)
Chipirones:小卷/ 墨鱼仔
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744801/url/Chipirones_a_la_plancha_-_lacestabar.jpg)
鱼类:El Pescado
Anchoas/Anchovies:就是我们常说的凤尾鱼,这种银色小鱼的虽然也是腌渍的,但是大多都是泡在醋汁中,搭配蒜香食用。
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744802/url/4222819365_912a83959d_z.jpg)
Fletan/Halibut:大比目鱼鱼片
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744803/url/fletan-marine-salade-d-edamames-et-clementines-emulsion-clementine-et-sesame-3911.jpg)
Corvina:地中海黄花鱼
Atún/Tuna:金枪鱼
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744805/url/tuna-escabeche-8.jpg)
Sardina/Sardine:沙丁鱼
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744806/url/4592469090_31201d1f2d_o.jpg)
Trucha Asalmonada/Salmon Trout:鲑鳟鱼乃是鲑鱼鳟鱼的统称
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744807/url/salmon-trout-540946_960_720-1.jpg)
Boquerón:鳀鱼,10月到3月最常见
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744808/url/boquerones-de-malaga.jpg)
Merluza/Whiting Hake:白鳕鱼
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744809/url/8128900981_81e04fa347_b.jpg)
Bacalao:大西洋鳕鱼
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744810/url/9057193695_6fc5e731a5_k.jpg)
Salmón/Salmon:三文鱼
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744811/url/salmon-899581_960_720.jpg)
Salmonete:红鲻鱼,冬至时的补身圣品
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744812/url/salmonete.jpg)
Rodaballo:大菱鲆,欧洲比目鱼,中国小名“多宝鱼”。
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744813/url/121924709_0cdfe42618_b.jpg)
Lubina/Bass:鲈鱼
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744815/url/304446760_050340dec5_b.jpg)
Besugo:海鲷
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744820/url/17309193365_29ceabed29_o.jpg)
肉类:Carnes
Salchicha:香肠
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744821/url/grill-sausages-738080_960_720.jpg)
Ciervo/Venado/Cervidae/Cervido:鹿肉
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744822/url/041-CIERVO-FLAMBEADO_CON-PURE-DE-PATATA-Y-CEBOLLITAS-GLASEADAS.jpg)
Carne de cerdo:猪肉
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744823/url/Cortar-la-carne-de-cerdo-en-sentido-contrario-a-la-veta-para-preparar-un-corte-de-carne-de-cerdo-mas-tierno-Razas-Porcinas.jpg)
Costilla:排骨
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744824/url/maxresdefault.jpg)
Cochinillo :乳猪
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744826/url/30.jpg)
Caracol:蜗牛
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744827/url/dt.common.streams.StreamServer.jpg)
Jamon:火腿
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744828/url/14366084804_cc0d8b4e72_k.jpg)
Tocino/Panceta:烟熏肉,培根,五花肉
Morcilla:血肠
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744833/url/Morcilla_de_Burgos_-_2009.jpg)
Bistec/Steak:牛排
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744835/url/Filet_mignon_au_poivre.jpg)
Pollo:鸡
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744838/url/4173523680_5919da6e11_b.jpg)
Cordero:羊肉
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744839/url/DSC_8482.jpg)
Ternera/Beef:牛肉
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744840/url/Solomillo_de_ternera_lechal_ecologico.jpg)
蔬菜:Verduras
Champiñon:蘑菇
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744841/url/tapas-534201_960_720.jpg)
Patatas:土豆
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744842/url/3d7b618b-7ac1-4228-8f76-f395d2238adc.jpg)
技巧二,看准类型和烹饪方法,成功率八九不离十
分类速成
Primer Plato:前菜
Segundo Plato:主菜
Postre:甜品
Bebida :饮料(水或酒)
Pan:面包
Pascados :鱼类
Mariscos:海鲜
Verduras:蔬菜
Carnes:肉类
Ensalada: 蔬菜沙拉
Arroz:米
Espaguetis:细面
烹饪方法常用词
Al Horno :用火炉去烤制
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744844/url/3351643484_8149c1f3ff_o.jpg)
Asado:烧烤
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744845/url/14211153831_3098e026c1_k.jpg)
Frito:炸
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744846/url/8011631634_48212d9cc3_k.jpg)
Congelado:冷冻的
Fresco:新鲜的
Sin Piel :去皮的
Sin Espinas :去鱼刺的
Sopa:做成汤品
En Filetes :切片的
Ajillo :等同 Alioli,西班牙蒜蓉酱
Con:表示配菜,比如 Con Patatas,看到土豆了吧,这里的意思是说,配菜将会是土豆,或者放在xx上
Al Romero:以此类推,这里的意思是,加了迷迭香
技巧三,人人都爱的西班牙火腿的速成入门
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744848/url/Jamoneva.jpg)
Jamon,上文曾经介绍过,多指火腿的统称,但是其实这家伙的讲究学问可大了,咱们也没有时间多细说,不过好在这里有捷径可走。如果看火腿的名字来点单,其实也是有技巧的,通常都是“取材部位+猪种+饲养方式”。而从价钱来上说,也是有一定口诀的,看这里:黑猪》白猪;后腿》前腿;橡木果饲养》谷物饲养。
A.取材部位如果按照细的说, Paleta 和 Jamon 分别隶属猪的两个部位, 油度和肉相对较少的前腿 Paleta 和切开可以看到大理石纹理的猪后腿火腿 Jamon。
B.猪种
Jamon Iberico:最著名的伊比利亚火腿,指的是产量较少的伊比利亚黑蹄猪为原料。
Jamon Serrano:塞拉诺火腿,取材于白蹄的山猪。这种火腿会有不同的熟成期,一种是12个月左右的Jamon Serrano Reserva,一种为18个月左右的 Jamon Serrano Gran Reserva。
C.饲养方式
伊比利亚黑蹄猪通常有三种饲养方式,法定谷物饲养 Jamon Cebo 法定谷物饲养、野外谷物和橡木果混合饲养 Jamon Recebo 以及野外橡果饲养 Jamon Bellota。
![](https://s3.guruin.com/db/photos/744849/url/16217652462_db3e0696a9_b.jpg)
好的,看的这里考你们一下,Jamon Iberico Bellota 是什么意思?!价钱是便宜还是相对贵呢?答案公布,这个是最顶级的火腿,伊比利亚黑蹄猪种在野外橡果地区散养,食用橡果野外放养长成,并且选用整只后腿制成,答案自然是最贵哒。