文化课|抢戴绿帽还笑嘻嘻的一天?圣派翠克节 St. Patrick's Day 由来 & 习俗

最近更新:2017年3月

为什么一到圣派翠克节 St. Patrick's Day,到处都绿油油的一片?为什么一到这天,大家竟都争先恐后抢「戴绿帽」?今天的文化讲堂,就带大家来认识 St. Patrick's Day 的由来以及庆祝方式吧!


圣派翠克节 St. Patricks' Day 的由来

St. Patrick's Day 其实带有浓厚宗教色彩,为纪念爱尔兰的基督教主保圣人 St. Patrick 的日子。生于西元四世纪的 St. Patrick 年少时被土匪绑架到爱尔兰当奴隶,他在奴役期间虔诚祈祷并深受上帝感召,立志日后要以传教为志业。而他能逃离爱尔兰,找到回家的路并存活下来,也都是受到上帝的指引与神迹保护。

奉献给上帝的 St. Patrick 潜心修道,后来更决定到爱尔兰传教,使原本以多神信仰为主的当地人皈依基督教,爱尔兰也逐渐成为一个基督教国家。St. Patrick 更在当地建修道院、教会和学校,直至终老都在爱尔兰进行奉献的工作。为了感念他对爱尔兰的贡献,爱尔兰将他逝世的日子3月17日订为 St. Patrick's Day,以纪念追悼;而这天也等同于爱尔兰的国庆日,全国放假一天。


等一下,爱尔兰的节日跟美国有什么关系?

因为美国有很多爱尔兰移民啊!

据统计,美国约有三千多万名爱尔兰裔,相当于总人口的10%,而绝大部分的爱尔兰移民都集中在东部新英格兰地区一带,包括麻萨诸塞州、新罕布夏州、缅因州、佛蒙特州、罗德岛州、德拉威尔州、宾州、康乃狄克州等。以城市来说,波士顿有最多爱尔兰裔人口(别忘了,波士顿的职业篮球队伍赛尔提克队 Celtics 充满了浓浓的爱尔兰风情)其次分别是费城、纽约和芝加哥

美国最早开始庆祝 St. Patrick's Day 的纪录是在1737年的波士顿,而费城和纽约也先后开始。如今美国各地都有盛大的 St. Patrick's Day 庆祝活动与游行。


圣派翠克节 St. Patrick's Day 的习俗传统

1. 穿戴三叶酢酱草 (Shamrock) 图案的饰品

St. Patrick 传教时,以爱尔兰俯拾即是的三叶酢浆草来比喻基督教「圣父、圣子、圣灵」三位一体的概念,让当地人更好理解。自那时候开始,酢浆草就成为爱尔兰的象征。


2. 一切都要绿绿的!

因为 St. Patrick 拿绿色酢浆草来传道,加上绿色又象征春天,又是有「翡翠之岛」(Emerale Isle) 之称的爱尔兰的国旗颜色之一,因此绿色便成为节日的代表色,参与庆祝者都必须以绿色来发挥,也期望绿色可以带来好运。除了身上要穿戴绿色,布置要是绿色,甚至食物、饮料和酒吧供应的酒也要是绿色。

除了绿色之外,还会见到橘色做为搭配色。因为爱尔兰国旗的颜色为绿色、白色、橘色组成。

芝加哥在 St. Patrick's Day 时把河水染成绿色。

白宫喷泉也会应景的染成绿色。


3. 大家「戴绿帽」还这么高兴?!

爱尔兰的民俗传说当中,有群身穿绿衣戴绿帽、长满落腮胡、喜欢恶作剧的鞋匠小精灵 Leprechauns,传说他们在彩虹的尽头藏有一锅黄金,因此在 St. Patrick 庆祝活动中,这几个元素也经常出现。


4. 没穿绿色可能会被偷捏?

传说爱恶作剧的 Leprechauns 会偷捏人类,如果穿戴绿色的话,Leprechauns 就看不到你了。因此现在如果在 St. Patrick's Day 被逮到身上没有一丁点绿色元素的话,可能会被其他人偷捏喔!


5. 各地的 St. Patrick's Day 大游行

其中尤以波士顿、费城、芝加哥、克里夫兰、水牛城、匹兹堡六座城市的游行最为盛大。


5. 喝酒喝酒喝酒!去 Irish Pub 喝 Guinness 黑啤酒

St. Patrick's day 的狂欢办法,一定是到爱尔兰酒吧 Irish Pub 喝酒庆祝,喝的酒当然也要符合爱尔兰精神,选择来自爱尔兰都柏林的健力士黑啤酒 Guinness Stout 最正确最经典。据说每年 St. Patrick's Day 这天,全美国会消耗大约3百万品脱的 Guinness Stout,是平日的五倍之多。


6. 要吃爱尔兰传统美食

St. Patrick's Day 的经典佳肴当然也是爱尔兰风情,包括咸牛肉卷心菜 (Corned Beef and Cabbage) 、爱尔兰苏打面包 (Irish Soda Bread) 和牧羊人派 (Shepherd's Pie)。不过据说 Corned Beef and Cabbage 其实是美国的爱尔兰移民所立下的传统,爱尔兰当地人过 St. Patrick's Day 并不会吃这道菜。


7. Kiss Me, I'm Irish 索亲亲

在 St. Patrick's Day 这天,最被大家疯讲的一句话除了 "Happy Saint Patty's Day!" 之外,可能就是 "Kiss me, I'm Irish" (我是爱尔兰人,亲我!) 了。这句话推测源起于爱尔兰中世纪城堡 Blarney Castle 上头的「巧言石」Blarney Stone,传说中只要亲吻它就能变得雄辩滔滔,带来好运,吸引许多人慕名前来。久而久之,原本亲吻石头得到好运的传说,延伸成为「亲吻爱尔兰人会带来好运」的玩笑,而在 St Patrick's Day 这天,所有关于爱尔兰的一切更是被大家疯玩,大家无不争先恐后想要当一天爱尔兰人来索亲亲。


看完了 St. Patrick's Day 的传统和庆祝方式,大家别忘了从衣柜找出绿色的衣服来应景一下喔!不过如果你是气象主播,很抱歉你可能没办法一同欢庆,否则瞬间融入背景变成这样就悲剧惹  ↓


Happy St. Patrick's Day!



(本篇图片来自于网络)

收藏 (2)
点赞 (6)
脸书分享
微信分享
來自台北,現居洛杉磯。寫過上百篇(你可能都看過的)美國移民生活遊玩攻略,累計文章瀏覽人次破千萬。我的 IG 很好吃: http://bit.ly/2PFRDuY