嫌中国传统麻将太土,就把麻将改到妈都不认得还卖三四百刀?这些人到底该不该骂?

Emma Cheuk
咕噜币:830
2021-01-07 09:21
1.6k次浏览
 

麻将可以说是我们家喻户晓人人爱玩的经典传统游戏。麻将风从东刮到西。上个世纪传入美国,也受到了不少本地人的喜爱。虽然麻将来了美国,在玩法规则上都有一些改变,但是美国麻将牌的样子和传统的麻将并没有太大区别。

之前Tiffany也出过麻将牌,长这样。

最近有一个品牌Mahjong Line,把大家传统的麻将改成了妈都不认识的Ins风。定价325-425刀。先上几张图,给大家品品这画风。

看完是不是跟我一样地铁老头看手机脸.jpg,这是什么东西啊?这浮夸的配色,不知道是什么的图案,辣眼睛!哪还有一点麻将的神韵。看起来廉价到爆炸,竟然还卖这么贵。

这是一家来自Dallas的美国品牌,由三个白人女性创立。他们的官网之前的介绍里写着(这个介绍在被骂之后已经被替换成了她们的道歉。。。),创始人说自己非常喜欢玩麻将,但是觉得传统的麻将都是一样的设计,“did not reflect the fun”,没意思没个性,所以想自己动手设计一套,要对麻将进行“respectful refresh”。在修改之前,他们的介绍里也没有提到麻将来源于东亚。

“可不是你妈妈玩的麻将哦”,我们这是个文明游戏,“civilized game”,不知道她们的妈妈怎么看待这句话。

很多亚裔网友在看到这些麻将之后一下就炸了,不少人提到了whitewash这个词。在Twitter上有人说,这事之所以体现了文化上的漠视,是因为她们觉得有必要更新whitewash麻将,让麻将变得值得她们玩。

网友认为这是对东亚传统文化的不尊重,她们要是觉得麻将配不上她们,还是去玩别的吧。而且,用这种麻将,好像没法自摸了?

但是也有声音说,觉得这样的改动没问题,因为麻将已经全球化了。全球化的改动自然充满着挪用和清除。

目前,网站最新版的介绍已经改成了,“我们创立品牌的初衷很单纯,是想表达我们对美国麻将的热爱。美国麻将在美国已经有很长的历史了”,“我们认识到确实没有给中国麻将传统文化足够的尊重。使用refresh这种词对很多人来说都是伤害,对此我们深感抱歉。”

大家怎么看呢?该不该骂?

6条讨论

其實有創意,美醜見仁見智,傳統的也有它的特色。要是新版的有小小兵樣,我會覺得超級無敵可愛!!!

睇到我头晕, 炸样去玩啦.

匿名10 天前

醜炸。

匿名10 天前

这个设计是真丑,但是上升到文化层面也太敏感了吧,我觉得大可不必。国际象棋到现在出了不知道几百几千款了,难道那也侮辱了传统文化???

世界之大,无奇不有。Tiffany yyds!

匿名10 天前

额。。。觉得这设计还挺好看的啊。。。。不会只有我一个人这么想吧