31 岁的 Charlie Fang 从小在南京长大,高中时期身边许多同学都计划出国留学,因此赴美求学对他来说再自然不过。从寄宿家庭生活到在明尼苏达大学读书,美国人的友善给他留下深刻印象,他也逐渐感受到美国社会强调个人选择与独立思考的文化。
毕业后,Fang 曾回中国工作,后来再度赴美发展,但因连续三年未能抽中 H-1B 工作签证,被迫于 2024 年返回中国,如今在中国为美国科技公司工作。Fang 坦言,他正经历明显的“反向文化冲击”,也开始重新思考美国与中国在工作文化和生活方式上的差异。
上大学前,Fang 曾短暂寄宿在俄勒冈州波特兰的一个家庭。寄宿家庭的女主人从事品牌营销工作,她很好奇中国人平时穿什么品牌的衣服。他们还看过北京奥运会,因此向 Fang 提出了许多问题。Fang 在那里时正值 2008 年美国总统大选,当时奥巴马与麦凯恩(John McCain)竞选总统,因此餐桌上经常讨论政治。这让 Fang 感到很新鲜,因为他自己的家庭几乎不会讨论政治话题。
那家人对 Fang 非常照顾。在他离开前,寄宿妈妈甚至利用谷歌翻译,亲手用中文写了一封信给 Fang 的母亲。这件事让 Fang 和家人对美国人留下了极其正面的印象。
Fang 后来进入明尼苏达大学攻读本科学位,亲身体验到人们常说的“明尼苏达式友善”。据他回忆,有一次在一家名为 Hong Kong Noodles 的餐厅吃饭时,他发现一位素未谋面的顾客悄悄帮他买了单。还有一次,他不小心把星巴克订单下到错误门店,但离他较近的门店仍免费帮他重新制作了一杯饮料。
美国与中国最大的不同美国最让 Fang 惊讶的,是人们对于教育和个人选择的态度。如果学生翘课,教授似乎也不会特别在意。如果有人更想享受生活而不是专心读书,那会被视为个人选择。Fang 表示,他很难想像中国大学教授会接受这样的学生行为。
不过当时的 Fang 并没有打算长期留在美国。毕业后,他回到中国,加入了一家广告科技创业公司。
回到中国后,Fang 和同事关系很好,也很喜欢自己的工作,尽管当时他过着所谓的“996”工作模式,经常从上午 11 点工作到晚上 11 点。Fang 表示,他不太在意工时,因为薪资每年都在上涨。下班后,他依然会和朋友出去喝酒玩桌游。
哈佛求学改变了他的想法2021 年,Fang 再次来到美国,在哈佛大学攻读硕士学位。在那里,他重新联系上了多年未见的朋友们。他总是和朋友们兴奋地分享创业公司的经历,直到有位朋友说很惊讶他竟然变了这么多。Fang 表示,对方甚至直接说他是个“工作狂”。这让他开始意识到,自己几乎会把所有话题都扯回工作。
Fang 开始思考是否应该改变自己的思维方式。之后,他开始和朋友聊更多关于人生的话题,包括童年经历、个人信念以及价值观,也开始尝试过去认为是在浪费时间的事情,比如到墨西哥和阿拉斯加旅行,或参加朋友的生日聚会。
三次H-1B抽签全落空,回国后面临“反向文化冲击”硕士毕业后,Fang 搬到加州发展。他先在创业公司工作,后来进入一家游戏公司,负责与内容创作者的合作项目。期间,他连续参加了三次 H-1B 工作签证抽签,但都没能抽中。
Fang 表示自己一直是个向前看的人。因此当意识到自己无法继续留在美国后,他便开始申请北京的工作。最终,Fang 加入一家美国科技公司,担任战略合作伙伴经理。2024 年,Fang 第二次回到中国,这次他却经历了明显的反向文化冲击。Fang 坦言:“在美国生活多年后,我变得更加直接,也不再那么在意权威和等级观念。而在中国,人们往往会先观察各种线索,判断谁在交互关系中拥有更大的影响力。”
Fang 表示,在中国为美国公司工作,也让他遇到一些奇怪的问题。有些亲戚甚至会问他,是不是代表美国利益,或者是否已经拿到绿卡。他只好告诉他们,他只是普通员工,而且依法在中国纳税。“有时候我觉得,他们看待我的方式更像是在看中美关系,而不是把我当作一个独立个体。”
Fang 认为,如今他的工作与生活平衡,已经比当年在创业公司时健康得多。在中国,他更容易交到知心朋友,因为大家拥有相似的成长背景和人生经历。相较之下,美国的人际关系往往更简单直接。而在中国,他感觉自己需要照顾更多人,但同时也有更多人在照顾他自己。
来源: Business Insider





