南加州一位母亲原以为自己遇上了天上掉馅饼的好事，能以远低于当地市场水平的价格，买下一套拥有无敌海景的漂亮房子。然而到场一看，这位母亲却傻了眼，果然这栋房子的超低价，是有原因的——房子下面的土地正在向海里滑坡。
这位母亲名叫 Eilen Stewart，现年 45 岁，和丈夫育有两个孩子。当她第一次看到这栋位于 Rancho Palos Verdes 山坡上的牧场式住宅时感到十分惊喜，这套房子有明亮的厨房角落、供孩子们玩耍的户外空间以及开阔的太平洋景观，但挂牌价仅约 150 万美元，远低于附近社区许多房屋的价格。Stewart 说：“老实说，我从没想过会有这样的机会。”
Mom's cheap Rancho Palos Verdes mansion came with ocean views - and a horrifying catch https://t.co/Odma5bszyO pic.twitter.com/zjdMIXc75C
— California Post (@californiapost) March 16, 2026
但很快，Stewart 就明白了为什么这栋房子如此便宜。原来这栋房子位于 Portuguese Bend 滑坡区内，这是一片巨大的滑坡地带，近年来地面移动速度惊人。这一问题部分源于 20 世纪 50 年代的一项道路建设工程，那项工程重新激活了古老的滑坡。
Rancho Palos Verdes 地质顾问 Mike Phipps 表示：“这可能是美国乃至世界上最大、仍有住宅分布的活动滑坡之一。”近年来当地滑坡速度明显加快，部分地区每周都会移动约 1 英尺。这种移动已经导致道路和房屋出现裂缝，破坏了当地基础设施。
共有大约 400 栋房屋位于滑坡区内，房主不得不在壮丽海景与持续存在的结构安全风险之间做出权衡。随着情况恶化，一些居民已经搬离自己的房子。也正是因为风险较高，这里的房屋价格远低于南加州海岸其他类似房产。
但尽管如此，Stewart 和丈夫仍决定完成交易。在别人看到危险的地方，他们看到了机会。Stewart 夫妇在 2024 年 5 月以约 130 万美元买下这套房子，决心“赌一把”。这对夫妇此前曾翻修过多套问题房屋，因此认为自己能够应对潜在挑战。这个宁静社区依然风景如画，可以看到马匹、孔雀以及蜿蜒的海岸公路。对 Stewart 来说，这里的吸引力足以超过潜在危险。而且，这里还有评分很高的学校以及关系紧密的社区氛围，孩子们可以在邻居家之间自由来往。
不过，这个社区的长期前景仍然充满不确定性。工程师和市政府官员正在研究减缓滑坡的方法，例如采用排水工程，减少地下水对富含黏土土壤的润滑作用。但专家警告，这个问题可能最终无法彻底阻止。Phipps 表示：“从常识来看，我们可能根本不应该再在那里建房。”
来源: New York Post
