今日（4 月 4 日）下午，前总统川普在曼哈顿下城法院出席庭审。曼哈顿检察官指控川普的罪名也于今日公布，川普现面临 34 项重罪指控，包括伪造商业记录的一级罪名。川普对全部罪名表示不认罪，他现已离开曼哈顿法院，全程未向媒体发言。预计川普将立刻乘机返回佛州海湖庄园，可能会在那里发表讲话。
当地时间下午 1:30 左右，由 11 辆车组成的川普车队抵达了曼哈顿刑事法院大楼内的地区检察官办公室。与其他重罪被告一样，川普被采集了指纹，但他被拘留的时间较短，且没有被戴上手铐或拍摄犯罪嫌疑人照片。在这之后，川普表情严肃甚至有些愤怒地在法律顾问的陪同下进入了法院。尽管他的助手表示川普可能会发声，但川普进入法院时未发一言。而在庭审过程中，川普显得很专心。当检察官开始发言时，他双手紧握在身前，手肘放在桌子上认真倾听，还曾拿出笔来写下了什么。
据悉川普当前面临的指控都是 E 级重罪，这是纽约州最低的重罪类别，最高刑期为四年。根据纽约法律，伪造商业记录通常属于轻罪。但是，当检察官认为某人伪造商业记录以实施另一项犯罪或隐瞒犯罪时，他们就可以升级指控。曼哈顿地方检察官 Alvin L. Bragg 在一份声明中说：“曼哈顿是美国最重要的商业市场所在地。我们不能允许纽约企业操纵他们的记录来掩盖犯罪行为。”
川普所面临指控的源于其前律师 Michael D. Cohen 在 2016 年总统竞选最后阶段支付给色情明星 Stormy Daniels 的 13 万美元封口费。Cohen 表示，他是遵照川普的指示支付封口费，以确保 Daniels 不会公开她与川普的性丑闻。对此，川普表示否认，同时也否认与 Daniels 有任何性关系。此外，川普还与另外两起封口费案件有关，都是“通过识别和购买有关他的负面消息来抑制发布并利好其选举前景，从而影响 2016 年总统大选。”
值得注意的是，这起案件可能仅仅是川普在刑事司法系统中经历的开始。他还面临另外三项与损害选举和不当处理敏感政府记录有关的刑事调查。
来源: New York Times
