晴天霹雳～由于座位设置不合规，超过500名圣地亚哥高中生不得不重新考AP！

圣地亚哥Scripps Ranch High School上周五迎来了很坏的消息，500多名学生被要求重新考AP，因为他们暑假前的考试成绩被声明无效！

负责监察考试成绩的College Board没有说是因为任何学生作弊，声明无效的唯一理由是这个学校的考试没有遵守两年前新出的AP考试座位规则。不幸的是，有540名学生受到影响，不得不重新考AP。

AP考试对于学生来说很重要，和考大学有直接联系，所以学生通常会花费好几个月甚至一年的时间准备考试，每次考试要花费$93以及2到3个小时的考试时间。圣地亚哥联合学区官员表示，这批不得不重考的学生可以免费参加下一次考试，而且有八个老师同意回学校了给这些学生做加强辅导。

然而，学生还是感到非常沮丧。一位17岁的学生Jonathan Lu说，他得到消息后非常愤怒，花了一些时间才可以接受这个事实；他感谢老师愿意回来辅导他们，但是对于监考犯这样的错误感到非常失望。本来Jonathan和他的朋友已经相约暑假要去秘鲁旅游，这下也泡汤了。

学区的老师对于ETS的决定也感到震惊和沮丧，他们知道自己违反了规则，但是期望ETS可以使用比较轻的惩罚措施。学区官员说，负责这次监考的老师是很有经验的，但是却忽略了新的作为规定。根据现行的规定，每个月学生考试的时候必须用一张8英尺长的桌子，中间不能有空格；而今年Scripps Ranch的考试中，有很多学生使用的是6英尺长的桌子，中间有空格，这个做法在之前是被允许的。学区官员还说，他们联系了律师，但是律师建议最好不要上告，因为ETS有权利对考试结果作出有效无效的决定，之前有人对此表示异议也没有挑战成功。

小编对这些可怜的孩子们致以一万分的同情...