念错英文的尴尬, 你中枪了几个?

念错英文的尴尬, 你中枪了几个?

 46.9k {{saved_count}} {{liked_count}}繁体

1. 电话面试中 ▼

我:很开心能和你们在屎盖屁 (Skype) 上面试!

面试官:啊?

我:特别制作了一段优土逼 (Youtube) 的视频介绍,让你们更认识我!

面试官:啊啊?算了,今天面试先到这边吧。

我:怎么这样啊,我可是顶尖 Colleague 毕业的耶!

Skype 应念"屎盖铺" (/skaɪp/), 不是"屎盖屁"

Youtube 应念"优土卜" (/'jutub/), 不是优土逼

Colleague (同事, /ˈkɑlig/), College (大学, /ˈkɑlɪdʒ/)


2. 走进外国餐厅吃饭 

服务员: 今天想吃点什么? 

我: BEE-BEE-Q

服务员: 啊?

我: 我打开 A-PEE-PEE (三个字分开发音) 给你看照片好了.

服务员: 啊?

我: 没关系, 你 WIFE 密码是什么?

服务员: 啊?

BBQ 应念: /ˈbɑrbɪˌkju/, 老外不分开念

APP 应念: /æp/, 老外不分开念

Wi-fi 应念: /ˈwaɪ.faɪ/


2.5. 吃完正餐想来点甜点 ▼

我:来一份 Desert (心里想的是甜品, Dessert)

服务员: 啊?

我:有没有好吃的 Snake (心里想的是 Snack, 零食)?

服务员: 啊?

我:算了不吃了,I'm FOOL! (心里想的是 Full, 饱了)

服务员:啊?

我:你怎么老是啊?

Dessert 是甜点 (/dɪˈzɜrt/), Desert 是沙漠 (/ˈdezərt/)

Snack 是零食 (/snæk/), Snake 是蛇 (/snek/)

Full 是饱了 (/fʊl/ ), Fool 是白痴 (/ful/)


3. 明天要坐飞机回国 

朋友:你怎么去机场?

我:有波儿 (Uber)

朋友:啊?

Uber 应念"无波儿" (/ˈuːbə(r)/), 不是"有波儿"


4. 出门旅游住个总统套房再喝点小啤酒 

我:Please bring some BEAR (心里想的是 Beer, 啤酒) to my SUIT(心里想的是 Suite, 套房)

前台: 啊?

Beer 是 /bɪr/, Bear 是 /ber/

Suit 是 /sut/, Suite 是 /swit/


僧器!为什么每个人都"啊"?

比我英文差的多了去了

比如下面这个去意大利的马耳他人

墙内的同学点这里


收藏 ({{saved_count}})
点赞 ({{liked_count}})
脸书分享
微信分享

1条评论

Ugg 是阿哥 不是油🐔🐔