在美国看病英文教学 | 感冒、发烧去看病,不要只会说 I'm Sick 了!

最近更新:2018年6月

最近在美国有越来越多 Walk-in 的小诊所了,不只看病方便,有感冒、发烧的话,也可以直接去给小诊所的医生看,以方便接受医生的处方。但英文光是一句『生病』就有分好几种,到底要讲哪一个?本篇就将教大家如何在美国看病不出糗,顺利完成叙述你的感冒症状,好让医生知道你的病状,开适合的药给你,让你的病快快好起来喔!千万不要再只会说 "I'm Sick" 了!


在美国感冒不用去医院?

是的,在美国一般小感冒是不用去医院看医生的,去大医院挂号的话,医生反而会说你浪费医疗资源,然后叫你自己去药局买成药回家吃。因为在医疗常识来说,感冒是属于病毒(Virus),你只能让病毒 "Run its course",在体内执行,让他自己好。在美国,除非细菌感染,或是身染大病,大部分是不会因为感冒而去看医院看医生的,因为那不仅会浪费医生宝贵的时间,也占据了其他真正身染重病的病人可以看医生的权利。但近年来,在美国有许多 Neighborhood Clinic ,也都慢慢盛行了起来,甚至在一般的药局就有 Walk-in Clinic 让病人不用挂号,就可以看到医生。如果你有发烧,或感冒的症状,去这些小诊所是再适合不过了。


感冒挂号的英文用语:不要只会说 "I'm Sick" 了

挂号

如果你有感冒症状而非攸关生死的超级紧急状况,都可以打电话预约小诊所挂号。或者是直接前往 Walk-in Clinic 去小诊所领号码牌去看医生,不过去之前还是先打电话给诊所较为妥善。起手式通常是 "Hi, I would like to make an appointment." (你好,我想要预约),以及 "Do you take walk-ins?“ (我可以直接去看病,不需要挂号吗?) 接着诊所人员会询问病况,可以简单描述;接着询问是否有指定医师,没有的话就说 "No, I don't have an assigned doctor." (我没有指定医师。) 而接下来就是乔看诊时间,诊所人员会视病情的轻重缓急来安排。


描述一般常见的感冒症状

I have a fever of 102 (degree). (我发烧到102度。)

I have a runny nose (我流鼻水。)

I have a stuffy nose (我鼻塞。)

I have a sore throat (我喉咙痛。)

I feel headache (头痛) / nausea (恶心) / vomiting, throwing up. (想吐)

I keep sneezing (打喷嚏) / coughing (咳嗽) / having diarrhea. (拉肚子,发音似 "Diary-ah")

I have aching muscles. (我觉得肌肉酸痛。)

I want to schedule a checkup/physical exam. (我想预约一般检查/身体检查。)


其他常用的单字

Dizzy 头晕

Stomachache 肚子痛/胃痛

Flu 流感

Fatigue 嗜睡

Phlegm 痰 (g不发音,似 "flem") I'm coughing up greenish-yellow phlegm. (我咳嗽有黄绿色的痰)

Constipation 便秘

Sharp pain 剧痛 / dull pain 隐隐作痛;闷痛

Take my temperature 量体温 / take my blood pressure 量血压


更深入阅读,专科看病教学:


收藏 (136)
点赞 (159)
脸书分享
微信分享
大家好!我叫Kelly。我來自台北,台灣。住在西雅圖已經有10年了,請叫我西雅圖華盛頓州的在地達人~ 想知道在華盛頓州哪裡還有更多好吃、好玩、又便宜的好去處就多多追蹤我喔!