加州 Life Hacks 之(二):有些超速罚单不用缴

最近更新:2017年10月
Life Hack - any procedure or action that solves a problem, simplifies a task, reduces frustration, etc, in one's everyday life. - British Dictionary


这是 Life Hack 的第二篇文章,还是交通相关的(谁叫交通是加州永恒的热门话题呢)。之前写过一篇在美国遇到交通罚单怎么办? 减免罚单三大招,很多人来询问,其中有不少人问我超速罚单怎么吵,其实挺难的,因为超速的证据一般比较明显(法官会倾向于相信警察的测速记录),但是,也不是没有办法啊,证明警察的证据不能被当做证据就好了。我今天特别写一篇来说明一下。

本文写于2017年10月26日,如果之后法律有变化,本人概不负责,此外,本文并不是鼓励大家超速,而是给 Follow Traffic 又被抓的含冤的朋友一个公平的机会,请圣母婊滚粗。


首先让我们来看看什么是 Speed Trap

Speed Trap(交通陷阱)是加州为了减少警察埋伏执法而设立的法律,具体相关的条款有下面这些:

40801 Speed Trap Prohibition

40802 Definition of a Speed Trap

40803 Speed Trap Evidence

40804 Testimony Based on Speed Trap

40805 Admission of Speed Trap Evidence

40808 Speed Trap Evidence

这些条款主要讲什么呢?

  • 在加州,飞机测速是不能被用于指控的。不能用单位距离除以单位时间的方式计算车速,也就是说如果警察用的不是测速枪而是 Airplane Surveillance,是不能判决你超速的。
  • 只有在过去5年做过 Engineering & Traffic Survey 的路段,雷达测速记录才可以被作为呈堂证供。注意:这里面不包括 Local Street/Road,即不在 California Road System Maps 的路段,以及校区。Engineering & Traffic Survey 由专业人员监测得到。
  • 也就是说,如果一条路过去五年没有做过 Engineering & Traffic Survey,你在这条路上被抓了超速,证据是不成立的。
  • 那么如果一条路曾经做过 Survey 呢?如果限速低于 Traffic Survey 的结果(85%的平均车速),例如基叔在八街超速被抓了,限速路牌上标志40MPH,但 Survey 结果是50MPH,那么警察的测速结果依然不能作为呈堂证供,即便我开55MPH。(不过在有些比较容易出事故的路段,限速可以是 Survey 结果减去5MPH。)
  • 也就是说,大部分情况下,只要一条路 Engineering & Traffic Survey 的结果是高于它的限速的,你在这条路上被抓了超速,证据也是不成立的。
  • 据我了解,有相当多的路没有做 Engineering & Traffic Survey,又有相当多的路的限速和 Survey 结果不符。


被抓超速后的步骤

当然了,测速记录不能作为呈堂证供,不代表你可以忽略这个罚单。你还是需要缴纳罚单,然后用 Written Declaration 或者上庭的方式把罚单的钱要回来。

具体的上庭或者 Written Declaration 的步骤可以参考在美国遇到交通罚单怎么办? 减免罚单三大招,我这里主要讲讲如何收集证据,证明警察的测速记录是无效的。

你需要找到一个叫做 Speed Zone Study 或者叫 Engineering & Traffic Survey 的报告。有些可以在网上找到,有些可以向所在城市的 City Hall 或 Department of Public Works 索取(注意,是被抓的那条路的所在城市),他们没有理由不给你。

此外,基叔还找到了几个联系方式,[email protected][email protected],你可以邮件向他们索取。下面是一个报告的例子:


最后,再次提醒大家,性命是自己的,还是要安全驾驶。祝大家行车愉快。


收藏 (39)
点赞 (42)
脸书分享
微信分享
喜欢我就给我打赏 ❤️❤️❤️ 不爱擦枪的射手, 不玩特技的飞行员, 不会游泳的潜水员, 不钓矶钓的渔民, 不屑跑动的前锋, 不常背包的驴友, 不懂做饭的吃货, 不曾搞菊的基友.
7条评论
不好意思在这打扰了,想请教你上次写的关于交通罚单的问题.我是在加州国家公园的公路上超速30MPH(我开46MPH)被开罚单,但实际上那条路10年没有做过traffic survey,按照您的文章问过相关部门,说是按照州的条例那条道是55MPH,可是因为是国家公园,所以里面的规定他们不管,是联邦管么?.所以想请教您我这个可以去争取减免罚单和扣分吗?还是我应该找个代理公司帮我,因为刚来美国没多久所以现在对此事比较混乱.不好意思在这边打扰你,失礼的地方请见谅.
基叔约一年前

没遇到过这种情况,感觉很难,开罚单的是 ranger? 上面法庭写的哪个呢?

Christina 约一年前

是ranger,法庭应该是Fresno County

我有小家伙约一年前

基叔,我在加拿大,看到你在网上分享的关于超速罚单的帖子,非常好,我近来刚超速吃了张罚单,如果可以的话,想听听你的意见,方便的话请加我下微信,bon2790

Christina 12 个月前
回复 基叔:

基叔您好,上次跟您说的我在国家公园超速的情况12月初我就要上庭了,想再听听您对此的建议.不好意思打扰您了,如您方便的话能加我的微信吗:Behappywd

匿名2 个月前

Fresno 還真是黑點⋯我上次從帝王谷出來被抓了⋯說該路段限速55, 吿票上寫我超過75 ⋯哭了

想请教一下基叔关于高速公路罚单的事!如何和您联系呢?