美国支票怎么写?中英对照、图解教学、如何填写金额、签名、兑现方式、外加各种支票类型

最近更新:2023年7月

来到美国,你或许会讶异支票的使用率居然如此普遍,话说在亚洲,支票这工具好像都只有公司行号才会使用;但在美国,除了公司可能会用支票来支付你的薪水,有时就连购物、用餐、付房租、水电费、办护照等日常生活大大小小的消费行为都不难看见支票的踪影,使用支票支付款项不仅对双方皆有保障、也无需带大笔现金在身上,重点是也能省下跨行转帐费。不夸张的说,不知道支票怎么写,根本无法在美国生存。

本篇美国支票指南将手把手教各位伙伴认识美国支票、支票格式、英文用词、支票英文写法、如何正确填写支票,附带超详细图解一分钟就学会写支票、签名、兑现、防止他人窜改等关于支票必须了解的大小事和注意事项,外加告诉你哪里可买支票!


★支票从哪拨钱?

在银行所开设的checking account,顾名思义就是支票账号,也就是当你签发支票时,钱就会从这个帐户呼出去。也因此,当你写支票前,一定要先确认自己的Checking Account余额是足够的,以免收款人无法兑现而跳票(变成空头支票)。

若存款不足,所开立的支票除了会被退票,更会影响到你的信用分数,去兑换支票的人会收到数十元罚款,而你开空头支票的行为更可被追究支票欺诈罪,对方是有权报警的!有些银行允许帐户人在某个金额范围内超支(over draft),支票虽然不会被退,但你仍是会被银行收一笔超支手续费。


★美国常见的支票类型及支票英文说法

Personal Check 个人支票:帐户人自行签发,兑现时从帐户中扣钱。

Personal Check是最普遍的一种支票,只要拥有checking account,帐户拥有人就可以自行填写签字personal check。

[优点]
●快速便利,转帐无须手续费。

[缺点]
●不少零售店都不接受个人支票,因为跳票风险较大(支票人帐户里余额不够无法兑换)。
●伪造支票或非本人签名的风险较高。


Cashier’s Check 银行支票(银行本票):银行签发,签发时从先从帐户中扣钱。

Cashier’s Check是由银行签发的支票,只有当开票人帐户中金额足够时,银行才会开出支票,并预先从开票人帐户中扣除相应金额。因此,Cashier’s Check比Personal Check更有保障且安全。Cashier’s Check通常在支付买车、买房等大额付款时会使用到。

[优点]
●不存在余额不够、无法兑换的风险,因为Cashier’s Check 须以现金购买,所以当银行在签发Cashier ‘s Check时,就已先从开票人帐户预先扣除相应金额
●Cashier’s Check是由银行签字,而非帐户所有人签字,所以若出现问题,银行都会负责。

[缺点]
●需要到银行柜台开立,手续费约$10-$20上下(某些银行免费)。


Certified Check 保兑支票:银行签发,兑现时从帐户扣钱。

和Cashier’s Check非常相似,Certified Check同样是让银行证明你帐户中有足够资金。差别在于它是由银行和你共同签字,银行证实你的帐户中有足够金额,并同时证实支票上是你的亲笔签名。若支票出现问题,银行和客户需要共同负责。此外,跟Cashier’s Check的另一差别在于,Certified Check在兑现时才会从你的帐户扣除。需要到银行柜台开立,手续费约$15上下(某些银行免费)。


Money Order 汇票:金融机构签发,兑现时从金融机构扣钱。

Money Order是由金融机构或邮局签发并保证可兑换,须以现金购买(即需先支付面额,金融机构才会开立Money Order),区别在于Money Order通常都有金额上限,例如$1000。适合无checking account者使用。此外,Money Order上也不会有你的银行相关消息,可确保隐私。Money Order也适用于需要邮寄钱时,或需要邮寄钱至海外时,可确保只有收件者可兑换该Money Order,且能免去高昂跨国转帐费。Money Order可从大型超商通路(如Walmart)、信用合作社、银行、邮局等处购买,手续费为$1-$2不等。


★美国支票填写详细图解

请参考下图与编号进行对照说明:

1.支票编号

一般从0000开始,你也可以在银行购买时自己决定开始的数字,例如华人最爱的1688或8888。

2. 开立这张支票的日期

月在前、日在中,年在后。可写成4-20-2022、4/20/2022或Apr. 20 2022,年的部份也可简写为22。

备注:日期部分是也可以写未来的日期(Postdated),但建议先与收支票者(payee)确认对方是否可接受,有些银行也可能会对提早兑现Postdated check酌收费用。

3. 收款人及金额的英文写法

●「Pay to the order of」的地方写上收款人有效证件上的全名。

●「$」后面写阿拉伯数字,通常写到小数点后两位,例如212.50。若金额是整数,也请写成212.00,不要只写212,以免被乱加。填写阿拉伯数字时尽量靠左填满格子,才不会被别人有机可乘多填了几位数。

●下一行则写上要开立的支票金额,要从横线开始处用英文正体顶格书写,请写清楚不要潦草,并建议小数部分使用and 00/100 only。写完金额后,马上在后面划一条横线一直到「Dollars」字样为止,此法可避免他人窜改支票。例如:$212.50应写成Two Hundred and Twelve 50/100 only---------。$212.00则写为Two Hundred and Twelve 00/100 only--------。

4. 备注

可写下此张支票的用途或付款事由等备注,若无则可以空着不写。

5. 你的签名

签名请与银行记录相同,可降低被诈骗风险,也不会被银行以签名不合的理由退票。※在金额写好前,请不要先签名,以免支票被他人捡走而擅自填写金额。

啊!我不小心写错了!

基本上支票请尽量避免写错或涂改,若不小心写错字,只要在写错的地方打叉叉,然后在旁边空白处重新写上正确的即可,基本上仍可以兑现,但也是有被收款人或银行拒绝的可能,因此还是建议在写支票时小心一点省得麻烦。否则更干脆的方式就是直接重新开立一张,写错的票也别忘了在上面写上大大的 VOID 字样,并撕碎丢掉:


★支票上的数字代表什么?

你的支票上有一些已打印上去的消息:

●左上角是你的姓名与地址 (公司则为公司名称与公司地址)。

●支票最下方有三段数字,分别为:(从左到右)
ABA Routing Number/Routing Transit Number:用来确定银行身份,每家银行都有自己固定的Routing Number,共9位数。
Checking Account Number:亦即你的Checking Account Number,各家银行的长度不同。
Check Number:此张支票编号,共4位数。

备注:这三段代码的顺序不是固定的,有的银行会把Account Number放最前,有的把Routing Number 放最前。


★美国哪里买到个人专属支票?

通常在银行开户,银行都会送你几张支票。如果用完了,可向银行订购,直接到柜台或网上订购皆行。此外,如Wal-martCostco等的超市也可购买支票,也有许多在线订购网站,可客制化专属支票。

复写支票Carbon Check / Duplicate Checks:

简单说就是有复写纸的支票本,当你开完一张支票后,也会顺便留下一张凭据。如果你想要留下凭据,也可以订购这类型的支票,否则通常一般的支票是无留底功能的,此时若有一本Personal Check Register或留下check stub,可记录自己开出去的支票及金额也比较保险喔。


★支票丢失了怎么办?

立刻打银行电话挂失,银行会立即取消支付你的那本支票,所以记住你的支票编号范围是非常重要的喔!否则被人捡到支票本,模仿你的签字(例如Duplicate Checks的复写页就有你的签字)就可以把你的钱拿走了,切记不要轻易丢失支票本!


★我收到支票,要如何兑现?

收到支票后别忘尽快兑现支票。无论你是使用何种方式兑现支票,别忘了要先翻到背面,在「Endorse Here」的打X处签名背书,这样一来即使支票不见也无法被其他人兑现。若要前往金融机构柜台兑现,别忘了要携带可证明身份的证件,并在柜员面前再签名背书,以确保安全。

●可利用ATM存入你的checking account户头。

●到你自己的checking account银行柜台兑现,不会收取手续费。
●前往支票所属银行柜台兑现,若不是该银行客户(无户头),可能会被收取手续费。
●多数银行app亦提供在线存支票服务,拍照就能将支票存入checking account。
●其他零售店、商店或超市(如7-Eleven, Wal-Mart),会酌收手续费。

●支票兑现机构 (cash express),仅适合急需用钱的人,通常都会收取不低的手续费。
背书签名方式:

●一般签名(Blank Endorsement):直接签上自己的姓名。

●特殊签名(Endorsement to a third party):一般用于把支票转让给别人时(Sign over a check)。首先签上「Pay to the order of对方姓名」,然后下方再签上自己的名字。

●限制签名(Restrictive Endorsement):写上「For deposit only」然后签上自己的名字,也可写入存入帐号,代表这张支票仅可储蓄使用。若支票不见,捡到的人也无法兑现该支票。


收藏 (242)
点赞 (280)
脸书分享
微信分享
An Aquarius with a little twist of Pisces . 愛吃甜、愛吃薯條、愛煮咖啡後的滿屋子咖啡香、愛買一樣類型的衣服、愛玩隔壁鄰居家的貓、愛看廣告、愛看那些老掉牙的字眼、更愛寫字。
6条评论

好帖子,顶起来。

不endorse其实也没关系

原来还要Endorsement啊

不错👍,在美国生活总会用到的

後面關於endorsement 的幾種簽名方式很受用。 感謝!

咕噜真是百科全书