【轻松购物】保养彩妆词汇一箩筐,这些套路很实用

【轻松购物】保养彩妆词汇一箩筐,这些套路很实用

在成功解决了买包买鞋的尴尬之后,这次企鹅君再次出击,这次更重要!学的是关于护肤保养、美妆的实用词汇,目的很简单,让败家娘们从此后顾无忧,天天美若天仙,永远21岁,告别细纹&黑眼圈

当然,你本来就很美

这样只是让你更美

美容保养篇

简单入门

有些中文翻译可能会混用,这边只是给大家一点基本概念。

护肤 Skin Care
保湿 Moisturizer
露(较稀)Lotion
霜(浓稠)Cream
乳液 Emulsion
化妆水 Toner; Tonic; Water
精华液 Essence
面膜 Masque/Mask


初步清洁保养

洗面奶/洗面乳 Facial Cleanser/Face wash:脸部清洁保养品的通称。

根据形态和功效多分为:

泡沫状 Foaming:配合起泡网能打出细腻丰富的泡沫。适合油性肌肤或者是偏油性肌肤,干性肌肤适合晚上或者是夏季使用;属于日常一般护理的。

霜状 Cream:比较适合混合肌/干性肌肤,以及敏感肌肤,同时也适合秋冬或者熟龄肌肤使用。含油性较高,多数是泡沫丰富的。

果冻状 Gel是比较低泡或无泡的;适合夏季使用,混合性油性/油性肌肤,通常含有保湿控油成份。

乳状 Milky通常没有什么刺激性,属于温和清洁范畴,无泡沫,乳液状,几乎不起泡。所有类型的皮肤皆可,包括敏感性皮肤在内。


保湿爽肤

化妆水 Toning Lotion:用来清洁皮肤,或者是补充皮肤水份的一种保养品,可用于脸部以及身体,在基础护肤中起了承前启后的作用。 成分为水,根据诉求使用不同的水溶液,以及其他化学药剂制成。

主要可分以下几种:

爽肤水 Toner:较为温和的,不含酒精的,对皮肤刺激性较小的,适合干性和敏感肤质使用的爽肤水。目的是保持清爽、补水和恢复肌肤表面的酸碱值。

爽肤/收敛水 Astringent:和 Toner 相似,适合油性皮肤,或混合性肌肤及T字部位,可针对暗疮粉刺肌肤局部使用。内含酒精成分,可起到镇定、湿润及保护作用,能帮助除去疤痕,加速细胞再生。比如,契尔氏的小蓝瓶 Blue Astringent Herbal Lotion 就是代表。

紧肤水 Firming Lotion:紧致收缩毛孔,控制皮质分泌,部分带有防止青春痘的效果。

柔肤水 Toner / Smoothing Toner:柔肤水除了可以补水之外,还具备柔软角质,帮助祛除老化角质的功能,目的自然是为了让皮肤变得更加柔软润泽。更加适合干燥季节。

喷雾 Facial Mist / Facial Spray / Complexion Mist:用喷的。


护肤保养

•护肤霜 Moisturizers / Cream
•日霜 Day Cream
•晚霜 Night Cream

其它功效

•隔离霜 Sun Screen
•防晒 Sun Block
•美白 Whitening

眼部保养

•眼部凝胶 Eye Gel
•眼膜 Eye Mask
•眼霜 Eye Cream

唇部保养

•面膜 Facial mask/Masque
•护唇用 Lip Care
•口红护膜 Lip Coat
•唇油,护唇膏 Balm / Lipsalve,多为自带香气的罐装的唇油
•唇用软膏 Lip Ointment

身体清洁保养

•肥皂 Soap / Bar / Savon(法文)
•磨砂膏 Body Scrubs
•润肤露(香体乳)Lotion / Moisturizer
•护手霜 Hand Lotion / Moisturizer
•沐浴露 Body Wash


这些套路词汇你要是记熟了就横行无阻了

有关功用

•Facial(脸部用)
•Anti-(抗丶防)
•Anti-wrinkle(抗老防皱)
•Active(活肤)
•Acne/spot(青春痘用品)
•Balancing(平衡酸碱)
•Clean- / Purify(清洁用)
•Sun Block(防晒用)
•After Sun(日晒后用品)
•Remover(去除丶卸妆)
•Repair(修护)
•Revitalize(活化)
•Trentment(修护)
•Firm(紧肤,提拉)
•Hydra(保湿用)
•Oil-control(控油)

有关性质

•Nutritious(滋养)
•Long Lasting(持久性)
•Alcohol-free(无酒精)
•Waterproof(防水)
•Gentle(温和的)

有关肤质

•Combination(混合性皮肤)
•Dry( 干性皮肤)
•Normal(中性皮肤)
•Oily(油性皮肤)
•Sensitive(敏感性皮肤)

有关质地

•Foam(泡沫)
•Milk(乳状)
•Multi-(多元)
•Scrub(磨砂式,可以去角质)
•Solvent(溶解)


美容保养装B词汇进阶

让你抓到精华词汇真正的套路,让你最快识破瓶瓶罐罐上的通关密码。而因为许多高端的美容产品还会标上原产地法语来彰显它的高大上,所以这里一起介绍。

1. 日间 vs. 晚上

指白天专用的产品 & 晚上专用的产品 Day & Night

法语:日用 Jour / 夜用 Nuit

2. 精华/精华液/美容露

精华 Essential
萃取精华 Extract 

法语:Sérum(有些也会用英文 Serum)

3. 眼霜 & 眼胶

眼霜 Eye Cream 
眼胶 Eye Gel 
眼部保养 Eye Care 

眼部保养品法文:Contour des Yeux / Soin Contour des Yeux, Soin

小撇步:Contour 周围轮廓|Yeux = Eyes 眼睛|Soin = Care 保养

4. 面膜

面膜通称 Mask(法文 Masque)
外盒/包 Pack
敷面剥落式面膜 Peeling

5. 质地词汇 & 部分形容词

霜 Creme(法语 Crème)
化妆水 Toner(法语 Tonique)
露 Lotion:有时从化妆水到保湿露都用 Lotion,甚至还会延伸到乳液(英文法文通用)
乳液 Emulsion(法语 émulsion
液体 Fluid
液体物质 Liquid
乳状物 Milk/Cream(法语 Lait)
泡沫 Foam(法语 Mousse)

6. 肌肤问题词汇

抗皱/除皱的抗老化产品 Anti-wrinkle(法语 Anti-Rides)
提拉 Lift(英法通用) / Boost / Raise:多指防止肌肤下垂的产品
紧实 Firm:让肌肤不松弛
收敛性 Astringent:也有紧实的作用
粉刺 Acne:痘痘、脓包类(法语 Bouton)
丘疹 Pimple
暗沈 Fatigue:本意疲惫,这里指皮肤的暗沉现象
亮泽肤色 Glow / Beam / Shine(亮泽类的法语 Eclat / Eclair)
斑点 Spot:这里指改善消除斑点的产品,衍生词汇 Brown spot 或 Dark spot,雀斑 Fleck、斑点 Speckle(改善斑点的法语 Taches)
黑眼圈 Dark Circles:这里指改善黑眼圈
膨胀/肿大 Uffiness:这里指改善肿肿的鱼泡眼


再进阶,你就是说明书

去黑头 (Deep) Pore Cleanser / Striper Pore Refining
去角质 Exfoliate:原意剥落、脱落,这里是指去角质;但有些直接用 Scrub (磨砂膏)表示去除杂质。(法语 Gommage)
轻拍、轻抚、轻压 Pat
以手按压 Dab
拍打、扑打 Flap
画圆按摩 Massage onto
画圆移动 Circular Movement
使用前请先摇匀 Shake Well before Use
摇动 Brandish
轻晃 Jiggle:还有轻摇 Joggle
使用完毕后需要用化妆棉擦掉残留产品 Tissue-off / Well off / Wipe off / Brush
剥掉,撕掉 Peel off
用水洗掉 Wash-off / Rinsing off / Washable / Weep


化妆品彩妆篇

彩妆 Cosmetics

打底

•遮瑕膏 Concealer
•粉底 Foundation (Compact / Stick):统称
•粉底液 Foundation / Liquid Foundation
•粉霜 Cream Foundation
•粉条 Stick Foundation
•粉饼 Powder Foundation
•蜜粉 Powder / Face Powder / Loose Powder
•粉饼 Pressed Powder
•散粉 Loose Powder
•修容饼 Shading Powder:还可以找 Contour 看起来更立体,古铜色提亮类产品 Bronzer 在欧美很流行
•闪粉 Shimmering Powder / Glitter
•腮红 Blush

眼部分

眉粉 Brow Powder
眉笔 Brow Pencil
染眉膏 Brow Mascara
眼线笔 Eye Liner
眼线液 Liquid Eyeliner
眼线胶 Gel Liner
眼部打底 Eyeshadow Primer / Eyeshadow Base
眼影 Eye Shadow
睫毛膏 Mascara
睫毛打底膏 Clear Mascara
”纤长“型的睫毛膏 Long Lash Mascara
“浓密”还有"纤长"型的睫毛膏 Rich / Lush and Long Lash Mascara

唇部分

唇膏/口红💄 Lip Color / Lipstick
唇笔/唇线笔 Lip Pencil
唇蜜 Lip Gloss
唇彩 Lip Color


卸妆

卸妆 Make Up Remover:同样可以表达相同含义的词汇还有 Cleanser, Cleansing, Clean off, Clean out(法语 Démaquillant)

卸妆水 Makeup Remover
卸妆乳 Makeup Removing Lotion
卸妆棉 Cosmetic Cotton / Cotton Pads


护肤美体

头发相关 Hair Products / Accessories
洗发乳 Shampoo
护发乳 Conditioner
锔油膏 Conditioning Hairdressing / Hairdressing Gel / Treatment
慕丝 Mousse
发胶 Styling Gel
染发 Hair Color
冷烫水 Perm / Perming Formula
卷发器 Rollers / Perm Rollers
美甲 Manicure(手)/ Pedicure(脚)
指甲油 Nail Polish / Color / Enamel
卸甲油/去光水 Nail Polish Remover
护甲液 Nail Saver


工具及周边

工具 Cosmetic Applicators / Accessories
粉刷 Cosmetic Brush / Face Brush
粉扑 Powder Puffs
海绵扑 Sponge Puffs
美妆蛋 Beauty Blender
眉刷 Brow Brush
眼线膏刷 Eyeliner Brush
眼影刷 Eye Shadow Brush / Shadow Applicator
口红刷 Lip Brush
胭脂扫 Blush Brush
睫毛夹 Lash Curler
描眉卡 Brow Template
转笔刀 Pencil Sharpener
电动剃毛器 Electric Shaver-for Women
电动睫毛卷 Electric Lash Curler
纸巾 Facial Tissue
吸油纸 Oil-Absorbing Sheets
化装棉 Cotton Pads
棉签 Q-tips
贴在身上的小亮片 Art

收藏 ({{saved_count}})
点赞 ({{liked_count}})
脸书分享
微信分享

0条评论