加州这9个最多人念错的地名,你也念错了吗?

约一个月前
9.2k 次浏览
时事新闻
 

在过去的 200 年中,加州一直是三个国家的州或地区,几千年来,它一直是美洲原住民的家园,所有这些原因都导致了这个州有着来自不同语言的城市、县和地名的混合。加州哪些地名最常被念错?以下是最多人留言的结果:

Tuolumne

这个名称起源于原住民,被用于县名以及 Tuolumne 河的名字。在 Tuolumne 中“n”看起来需要发音,但它实际上是无声的,正确发音为:「too-aw-luh-me」。根据该县的历史学会,Tuolumne 被一些人翻译成 Me-Wuk 单字“Talmalamne”,意思是石屋群。

Camariillo

Camariillo 得名于在该地拥有牧场的家族,该牧场最终成为这座城市。Camarillo 是一个西班牙语名称,所以要正确发音,“r”必须使用打舌音,但如果无法正确发音,只要确保将两个“l”发音为“y”,发音为:「kah-ra-me-yo」。

La Jolla

这个位于圣地亚哥的城市名称起源也是来自西班牙语。虽然有些人可能将“J”用英文发音,例如:joy 一词,但该城市的名称发音为:「law-hoy-a」。

Vallejo

Vallejo 是另一个也有着双“L”的西班牙语城市名,有人可能会将 Vallejo 发音为“va-le-jo”(第二个音节在发音上与“leg”相似),但它实际上的发音为:「va-yeh-ho」。

Suisun City

有人可能会将它发音为“swee-sun”,但如果你曾经搭过湾区的 BART,你可能听过正确的发音:「suh-soon」

Yosemite

这个国家公园的名字是一个美洲原住民的单字,拥有许多变化,以及具有非常独特和神秘的起源。虽然有些人可能会用三个音节来发音这个名字,像是“yoh-se-might”,甚至可能听到有些人把第一个音节发音为“you”,但更正确的发音是四个音节:「yoh-she-mih-tee」。

Ojai

以其酒店和风景而闻名的 Ventura County 小城市发音为:「oh-hai」,类似于你跟某人打招呼的方式“oh, hi!”。

Lodi

Lodi 的发音并不是“lo-dee”,这个城市名字的正确发音为:「low-dye」。

Tulare

这个城市的名字用西班牙文发音会更准确,正确发音为:「tooh-la-reh」,但许多人通常使用英文发音“ too-lair-ee”。

责任编辑:  
来源:  KRON4
点赞 (3)
脸书分享
微信分享
0条评论