纽约州长 Cuomo 向川普呼吁:动员军队协助对抗新冠疫情

一年多前
22.1k 次浏览
时事新闻
 

今天,纽约州长 Cuomo 给川普写了一封倡议书,全文翻译如下:

亲爱的总统先生,

新冠疫情迫在眉睫,其他国家的数据已经清楚地昭示了,我们国家将会发生什么。

所有危机中的国家都在以国家为单位对抗病毒,但美国不是。州政府和本地政府根本没有足够的资源,我们要的不止是政策上的敷衍。

现在,你的团队必须为你回答的唯一问题是:我们可以让病毒的传播减缓到一个我们的医疗系统足以应付的速率吗?现在看起来是越来越难了。

但是这不意味着我们应该放弃努力,时间越晚,手上的牌越少,但是联邦政府应该迅速出牌。有三件事我们需要解决:

加速、本地化病毒测试

减缓病毒传播靠的是增加测试和减少公共的密度。因此,总统先生,首先,你必须阻止 FDA 和 CDC 过度地监管测试流程,让各州能够授权更多的测试实验室和测试方法。

上周五,你宣布你的管理部门已经同意让纽约的公共卫生部来授权本地实验室做新冠测试 - 相当棒的第一步。你的管理部门也同意使用瑞士厂商 Roche 的产品做大量自动测试。

但是这是不够的,因为全国的迅速增长的试剂盒需求,使得装备了 Roche 机器的实验室已经不能得到足够多的试剂盒,这可能要持续数周甚至数月。有很多不用 Roche 的实验室也可以做大量测试,不过,他们的机器没有经过 FDA 批准。

这意味着虽然纽约每天可以做数千次测试,但我们的测试还是远低于我们的全容量,因为很多实验室还在依赖少量、人工的测试。

川普先生,不要让官僚主义挡住我们的抗疫之路。打破困境吧,让各州可以释放更多的实验室资源,让测试规模上一个层次。这是我们赶上快速传播的病毒的步伐的唯一方法。

联邦统一的关闭动作

第二,即使关闭学校和工商设施是各州和各地的决策,它还是有联邦的影响。当某州单方面的关店,这州的居民会跨过州境线,去其他州找这些店。如果我们的目的是让人待在家里、避免人潮的话,州与州之间的不连贯性会让我们的举措适得其反。关校、取消集会、关闭工商设施,都应该是联邦统一的动作。

此外,这些中断都会有很大的经济影响,联邦的资助可以减少这些影响。关校后,地方也需要联邦的支持来向学生提供餐食计划,向父母提供保育计划。失业率会激增,所以健保和学费问题都要解决。

联邦政府不能只是简单地掏钱,还必须保证这些善款被清楚、统一地分配。不应该惩罚任何一个做正确的事来保护其居民的州。

借助军队减少医疗系统的风险

第三,你必须认识到,如果没有立即的行动,我们的医疗系统是肯定会失效的。根据一个模型的测算,我们国家 2.14 亿人会感染,可能有 2100 万人需要入院治疗。这会击垮我们的医疗系统。纽约州有 53,470 张病床,3,186 张危重病床。全国只有不到 100 万张病床,从比例上比中国、韩国和意大利都要少。

你可以咨询下你的专家团,我们需要多少危重病床?我们有多少?这预示着我们可能面临比意大利还要糟糕的情况 - 因为医疗资源不够而死人。

各州没有能力建更多的医院,买更多的呼吸机,或者迅速改造现有设施。当下,我们最大的希望就是借助陆军工程兵团(Army Corps of Engineers)的专业技能、设备和人力,来把现存的设施(例如军事基地或者学生宿舍)改建成临时医院,这样我们就可以让现有的医院来应付更严重的患者。

我们认为在国家灾难下使用陆军人员并没有违反联邦法律。这样做还是没法提供足够多的重症病床,但这已经是我们最大的希望。

总结

本地化病毒测试、联邦统一的关闭动作、组织陆军工程兵团帮助扩大医疗容量。我不是作为民主党人做出这些建议,而是作为我们国家最资深的州长,以及作为对联邦政府能力非常了解的前内阁秘书长来做出这些建议的。

我们对您对纽约的举措有些分歧,这个我们可以先放在一边。今天,让我们作为美国人,共同努力。时间不等人。

责任编辑:  
点赞 (6)
脸书分享
微信分享
2条评论

这个州长还是很实干也很了解业务的,因为他的自述是 Fisherman 让我对他印象更好了

匿名约 2 年前

美国政客甩锅能力一流,当然,这也是体制决定的