【视频】这首中文老歌意外火到外网!引发模仿狂潮!听说全世界中年男人都爱它……

21 天前
3.2k 次浏览
时事新闻
 

最近,一首中文歌在 Tiktok 上掀起了一股模仿狂潮。让一大波老外在即使听不懂歌词的情况下,争相假唱模仿。

究竟是什么歌这么火?它竟不是什么新歌,而是一首中文老歌《今生缘》!该曲由中国民谣歌手川子于2009年发行。

这首歌的曲调有力而忧郁,有种莫名的沧桑感,即使在听不懂歌词的情况下也能让人引起共鸣。或许这也是为什么特别受到中年男人追捧的原因。

@user75337357558191 抽根烟喝着酒 哭着来笑着走 #今生缘#兄弟情深 #好歌分享 ♬ 原声 - 一曲入心

副歌中唱到的“沧桑”一词,对于非中文用户来说听起来像韩国智能手机制造商三星(Samsung),这就是它为什么被网络用户称为“三星”歌曲。

这首歌也难免遭到恶搞,比如一名女性 Tiktoker 就将这首歌音译成英文:“All men cheat, some choose to cheat via Samsung. Could he lie? I’ll shout it over: ‘YES!’”(所有男人都出轨,有些人选择用三星手机出轨。他会撒谎吗? 我会大喊:‘是的!’)

@itsbabou

♬ 原声 - 一曲入心

然而,对口型与歌曲配上诙谐字幕的趋势很快在网上一发不可收拾。 目前还不清楚是谁引发了 TikTok 的这一趋势。

社交视频洞察平台 Tubular 显示,上个月病毒式传播的“三星”歌曲在中国、德国、牙买加、英国和美国等国家已获得 1,960 万次观看和 190 万次参与。

@bozoam #fyp ♬ 原声 - 一曲入心
@markodea8 I didnt realzie this song was in English. #chinese ♬ original sound - alex
@jehfjtuuxp9 #TikTok最近tiktokで最も人気のある曲は実は #samsung ♬ 原创音乐 - 小林
责任编辑:  
来源:  today online
点赞 (0)
脸书分享
微信分享
0条评论