退伍军人节和阵亡将士纪念日都是美国军人纪念日，两个节日不同之处是什么？

退伍军人节（Veterans Day）和阵亡将士纪念日（Memorial Day）都是美国军事纪念日，但这两个节日有不同的目的——它们的起源植根于两场不同的战争。

每年 11 月，退伍军人节都会纪念所有在美国军队服役的人。这个联邦假日定于 11 月 11 日，也就是 1918 年第一次世界大战结束的那一天。一年后，伍德罗威尔逊（Woodrow Wilson）总统首次庆祝了这个最初被称为停战日的日子。但直到 1938 年，国会才承认这是联邦法定假日。

1954 年，这个节日的名字被改为退伍军人节，以纪念美国参加过所有战争的老兵。在法国和欧洲其他地方，这一天仍被称为停战日。不过，退伍军人节实际上在十月庆祝了好几年。1968 年的《统一假日法》（Uniform Holiday Act）将该节日从 11 月 11 日移到了 10 月的第四个星期一，以确保工人有一个长周末。但是在 1975 年，杰拉德福特（Gerald Ford）总统将这个节日恢复到原来的 11 月 11 日，因为这代表着战争的结束。

阵亡将士纪念日特别纪念那些在美国服兵役中牺牲的人，它最初是为了纪念在内战中作战的士兵而设立的，但像退伍军人节一样，后来也扩大到包括那些在所有战争中牺牲的士兵。阵亡将士纪念日最初被称为装饰日（Decoration Day），并在 5 月 30 日庆祝。这一天，人们装饰在内战中阵亡士兵的坟墓——无论是那些为北方联邦（Union）和南方邦联（Confederacy）而战的人。

一年一度用旗帜和鲜花装饰阵亡士兵坟墓的传统被认为起源于纽约州滑铁卢（Waterloo）；这一传统今天仍然在全国各地延续。据退伍军人事务部称，近一个世纪后的 1971 年，国会将此法定假日改为 5 月的最后一个星期一。