尊重移民,加州州长签署法律使用“noncitizen”和“immigrant”取代“alien”一词

9 个月前
9.0k 次浏览
时事新闻
 

加州将从州法律中删除「alien(外来人口)」一词,摆脱州长加文纽森(Gavin Newsom)所说的助长了分裂和伤害性叙述的冒犯性术语。纽森周五签署了一项法律,从加州州代码的各个部分删除这个词。加州在 2015 年和 2016 年通过了法律,从该州的劳工和教育法规中删除了这个词。但纽森周五签署的法律将在所有州法律中删除这个词,并使用「非公民(noncitizen)」或「移民(immigrant)」取代。纽森周五还签署了一项法律,明确基于移民身份而针对人们的罪行是仇恨犯罪,加州用于拘留移民的私人拘留设施必须遵守当地和州公共卫生命令。

联邦政府使用 alien 一词来形容美国自 1798 年以来通过的《外国人和煽动叛乱法》中不是公民的人。近年来,各国政府、图书馆和新闻机构一直在更新其移民语言。美联社在 2013 年更新了其广泛使用的手册,建议不要使用“非法外来人口(illegal alien)”或“非法移民(illegal immigrant.)”一词。哈佛图书馆在三月份宣布,它正在从目录中删除“非法外来人口”一词。今年 4 月,美国总统拜登下令联邦移民机构停止将移民称为“外来人口”。

责任编辑:  
来源:  NBC News
点赞 (3)
脸书分享
微信分享
2条评论
匿名2 年多前

牛蒡,消灭“非法移民”的终极手段居然是改字典!大写一个“服”送给州长

匿名2 年多前

They respect "非法移民" rather than their own citizen