法国总统马克龙称澳总理夫人“很美味（delicious）”，让网友炸开了锅

像往常一样，一个简单的形容词引来全世界媒体争相报道。那是因为上周三，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）访澳，在记者会结束时说“谢谢您对我的热情接待，感谢您和您‘美味（delicious）’的妻子”。一时间“delicious”像一颗定时炸弹，使得在场记者纷纷猜测，马克龙是真的在赞美总理夫人美丽端庄还是另有深意？美联社记者甚至这样写道，“难道马克龙是在访美后，模仿川普的言论在调侃澳总理夫人的外貌”？

2017年7月，川普在法国国庆日访问时曾有过“著名”言论，称马克龙64岁的夫人“身材不错”。马克龙曾是投资银行家，英语水平相当不错，但也时而在英文选词上闹出笑话。在法文中，“美味”一词确实可以用来形容人很漂亮、端庄、迷人，但同时也可以表达性暗示。

作为积极的全球化推动者，马克龙之前访美时曾使用英文进行过多次演讲，也因此受到媒体的一致好评。但现在看来，使用一门外语进行外交还真是危机四伏啊。