2017 美国最潮流行语与表情包(Memes)大全

2017 美国最潮流行语与表情包(Memes)大全

 62.4k {{saved_count}} {{liked_count}}繁体

美国的表情包不叫表情包,叫做 meme(梗图语言,发音是meeeeem)!说白了就是有图又有梗,有时候在办公室上网看到都会忍不住狂笑。记得小土之前就写过的一篇《美国英文流行语大全》, 但几年前的网络流行语和 meme 到现在都已经不潮不IN不DOPE了好吗?!

旧 meme

看到有人还在发这些表情包只能对他们摇摇摇摇头

又一张旧 meme 

顺便说一句,“eww, that’s so 2015!”

这篇为大家盘点2017年美国最火最潮的流行语和表情包,

大家赶快学起来!


【流行语 Slang】

Daddy

叫爸爸!有点像我们说“马云爸爸”的意思。用来形容一个让你崇拜的,比你有权力的人。 大家也可以脑补一下黄立行的那句歌词,「我要你跪下来 大声叫我爸爸!」。有人会称呼男朋友或 Sugar Daddy 为 Daddy,个人觉得这样很不ok,请大家不要玩坏“daddy”这么单纯的一个词。


Dead/Dying

笑死了。当某件事好笑到让你失去控制,好笑到停不下来,好笑到快笑死了,你就可以说一句:“that’s too funny, I’m dead”。


Done

完了/受够了。当你完全不想再去理会某些人事物,你可以说一句:“I’m done”。也可以形容一个烂醉的人:“He’s done for”。


Extra

过度戏剧化,用力过猛的意思。比如说一个很休闲的户外活动,你穿一件金光闪闪的礼服出现,别人就会觉得你很 extra。


GOAT

永远最棒的意思,Greatest of All Time 的缩写。


Goals

目标,现在已经被玩坏成网络语了。比如说看到很养眼的情侣,你可以将其形容为“relationship goals”。看到一群玩得很好的朋友,你可以将其形容为“squad goals”。


Turnt

Turned up 嗨起来的意思,可以形容一个人或者某个活动。比如说“I got so turnt at the club last night”(我昨晚在夜店嗨爆了)。


Thirsty

饥渴,渴望的意思。在别人眼里看来可能是有点 desperate(绝望)、creepy(怪异)的感觉。很希望得到被人关注,很想引起注意或到处把妹都可能被视为“thirsty af”。


Low Key / High Key

低调/高调。喜欢什么东西却不想让别人知道的话可以形容成“I low key like this”。


Squad

队友、伙伴、小团体。嘻哈歌词中非常常见,刚才我们说的“squad goal”(友谊目标)中就用到了这个词。不是很正式的说法,非常街头化。


Salt

盐,指的是对某人或某件事感到不开心、不满意。Salty 是指一个人生气不爽的意思。


Beef

最近很火的嘻哈用语,指的是与另一人之间有矛盾怨恨的意思。插一句 50 Cent 的歌词:“Beef you don’t want none so don’t start none”。


Throw Shade

诋毁、鄙视、谴责或不尊重的意思。“Shady” 代表一个人很阴险的意思,所以“throw shade”则有侮辱人的意思。从一个不屑表情或白眼就可以体现这个词汇。


Shook

惊讶到全身都在颤抖的意思。大家会用“I’m Shook!”来表达自己的惊讶。


Snatched

现在不说slay了,我们形容一个人很帅很辣或看起来很正点,可以用“snatched”来比喻。好像这个词在 Gay Community 比较常见,但现在很多人都会用。


Thicc

发音与“tick”差不多,用来形容一个人很前凸后翘,丰满性感。厚厚的美腻!


Trash

Trash可以用来形容一个人很邋遢一团糟。当一个人很痴迷于一件事的时候,我们也可以叫他们“xxx Trash”,这里的 trash 用法与 junkie 差不多,都是“xxx迷”的意思。


Woke

觉醒的意思。当一个人充分了解当前发生的事情与周围的世界,那个人就“woke”了。就好像电影《黑客帝国》中,主角吃了红色小药丸就瞬间觉醒了一样。


Zero Chill / No Chill

不 chill的意思。当一个人不能冷静、无法冷静、不想冷静,他就到达了“zero chill”的境界。


【表情包 & 梗图语言Meme】

Pennywise

随着翻新版电影《IT》的大火,片中小丑的表情包也开始被大家玩得不亦乐乎。这个下水道中诱惑大家的小丑表情包十分热门,用来形容大家无法抵抗诱惑,知道小丑很可怕也要爬进下水道。



Salt Bae

红遍全球的 Salt Bae,以他黯然销魂的撒盐动作俘获了千千万万人的心。以 Salt Bae 为主的 meme 基本上都是在形容一件事情有多么的“extra”(敲黑板!大家还记得这个字的意思吗?)。


You Vs. The Guy She Told You Not to Worry About

大致意思就是,你与“那个她告诉你不要担心的男人”。好比下图,你就是那个光秃秃的可怜小鸡蛋,但她告诉你别担心的男人却是右边的巨石铁蛋。


Snapchat Sausage

Snapchat 这款香肠哥动态滤镜实在太可爱了!这个香肠哥不但会听音乐跳舞,还能旋转跳跃呢。网友们拍到的超多搞笑的香肠哥图片与视频,并一致认同香肠哥是 Snapchat 有史以来最伟大的创作。


Mocking Spongebob

坏掉的海绵宝宝!2017年最火的海绵宝宝 meme 是用来嘲讽的,通常都是一句正常的话后面加上一段大小写字母乱来的句子。这个海绵宝宝的表情实在很夸张,小心看久了会忘记海绵宝宝原来长什么样喔!



Cash Me Ousside Girl

这个梗来自某一期的 Dr.Phil,一名问题少女与妈妈一同上节目。少女在节目上大胆呛观众,还说了一句经典名言 “cash me ousside, howbow dah!”(有种出去见输赢,敢不敢)。爆红后的少女后来在街上被群众痛殴,后来居然还发行了自己的说唱单曲。



Roll Safe

图片中指着自己脑袋的男子是演员 Kayode Ewumi,这系列meme想要表达的是虽然重点放错,但好像有那么点道理的搞笑逻辑。好比图中所呈现的,“你要是当单身狗就不会被劈腿了”。还有一系列的搞笑段子,像是“You can't be broke if you dont check your bank account”(你要是不查银行账单就不会知道自己破产啦)。


Distracted Boyfriend

“Distracted Boyfriend”(分心的男朋友),又名“Man Looking at Other Woman”(在看另一个女人的男子),讲述的是一对情侣牵手上街,但男友却回头盯着别的妹子吹口哨的悲伤故事,男子的女友还在旁边狂等着他。这个段子中的男子是你,女友是你不感兴趣的东西,妹子则代表你想要的东西。



Frustrated Kid

这个meme描述了一位课堂上忍到狂爆青筋的可怜孩子。主人公的心理活动我们不清楚,他可能是为了旁边的漂亮女同学而正在忍耐一个惊天动地的屁。他也可能是刚从纽约搬来,却已经有8分钟没告诉别人他是从纽约来的。好想炫耀,却要强忍着不说,真的好痛苦!


Eyes on Drugs

这张图原本是为了向大家科普,在不同药物/酒精影响下,人的瞳孔会呈现什么状态。但是,最后的punchline 才是这个段子的大亮点,一般最后会有个惊人大反转。好比下图,最后一张是人们在吃了可颂点心后的生理反应。


Italian Hand

这个是针对形容意大利人的段子,根据意大利文化,下图中的手势有“what do you really want?”(你想要什么)的意思,但现今已经被美国人玩坏了。


段子手们制造了一系列“生活中的意大利人手势” meme,无论是喝咖啡、走路、还是握鼠标,意大利人永远保持“鸡爪”状态。


Michelle Obama & Melania Trump

在川普总统就职典礼上,新第一夫人 Melania Trump 送了一份看似是 Tiffany 品牌的礼物给前第一夫人 Michelle Obama。Michelle Obama 接到礼物后的尴尬表情不但被完美捕捉下来,还演变成了许多新段子。



收藏 ({{saved_count}})
点赞 ({{liked_count}})
脸书分享
微信分享

0条评论