盤點美國迷信風俗|沒想到老美比我們還更迷信(有些迷信甚至一樣呢)

盤點美國迷信風俗|沒想到老美比我們還更迷信(有些迷信甚至一樣呢)

别以为只有华人才迷信,美国人可能比我们还要信这一套!我们在一些欧美电视剧和电影当中多少都看过这些风俗传统,而在美国生活过一段时间的朋友,对大部分的迷信习俗应该也都耳熟能详,而且其实很多都和华人文化相当类似喔!来看看下面文中介绍的这些,你知道几项?

「我没有很迷信。我只是小迷信。」


关于厄运

厄运数字13|Unlucky 13

在华人文化中,数字4因谐音关系而被视为不吉利;而在西方文化中,令人退避三舍的则是13。这个迷信起源众说纷纭,但流行的说法是圣经中耶稣最后的晚餐座席上共有13个人一起进餐,坐在第13位的是出卖耶稣的犹大。如中国和台湾很多医院和旅馆没有4楼,美国也有很多大楼与旅馆没有13楼(直接标示14楼)。如果13个人一起同桌吃饭,第一个起身的人将会非常倒霉;另外大家会避免住在门牌地址13号的地方。甚至还有一个词汇专门形容对数字13的恐惧 — “Triskaidekaphobia”


13号星期五 Friday the 13th

北美流传最广泛的迷信之一。13号星期五(又称黑色星期五)指适逢当月13号的星期五,这天会非常不吉利,可能诸事不顺并遭遇各种横祸。迷信起源的说法包括夏娃咬下善恶果的那一天是星期五、耶稣死在星期五,而法王菲利浦四世逮捕屠杀上百名圣殿骑士团成员的日子是1307年的10月13日星期五。


不能在室内撑伞 No umbrellas inside

在室内撑伞会带来厄运 (bad luck will "rain" on you)。这个迷信的起源说法各异,有人说是因为伞在旧时作为遮阳用,在室内撑伞对太阳神是一种污辱;也有一说是伞象征一种保护行为,在室内撑伞等于污辱了家园守护神,代表你看不起祂的保护能力,因此恼羞成怒彻底对你置之不理,也不帮你抵挡厄运。


敲敲木头|Knock on wood

大家对这个习俗应该也不陌生。通常都是当有人说了关于自己没有遇过什么坏事/不好的事之后,会赶紧补一句 "knock on wood!" 并同时敲敲自己身旁的木制品,以此避免话说太满,结果一语成谶、招致厄运。此举源自古人相信好灵栖息在树上,敲打木制品能够唤醒好灵保护,阻止不幸发生。

用法如下:

I have never caught a cold in the summer — knock on wood! 

我夏天从来没有感冒过 — (额赶快敲木头希望不要一语成谶)



打破镜子会带来衰运|Breaking a mirror

似乎全世界各地都有打破镜子会招来厄运的说法,但是厄运笼罩的年限都不一样,最长的应该数欧美的七年之说。镜子除了能够反射影像,还反射了人的灵魂,打破镜子会让人的灵魂受伤,也因此命会变轻,厄运随之降临。


坏事成三|Bad luck comes in threes

华人有好事成双的说法,但是西方人却是以三为单位,有人说这是源自基督教「三位一体」的说法,不论是好事还是坏事都会以三为一组来拜访。这点中国古代文人也略懂略懂,才能作出「屋漏偏逢连夜雨,船迟又遇打头风」这样的诗句吧。


黑猫不吉利|Black cats crossing your path

黑猫从面前经过代表衰事即将临头,这种迷信可以追溯到中世纪时人们相信女巫会变身为黑猫的传说。不过虽然黑猫在美国不讨喜,在埃及却是人见人爱的好运象征,埃及人对猫的宠爱出自于其祖先对猫神(Bastet)的崇敬。


不要穿过梯子下方|Walking Under a Ladder

这个迷信来源有两种说法:(一)张开的梯脚与地面形成了一个三角形,而三角形是生命的符号,穿过去代表你在公然挑战你的命运;(二)三角形代表了圣三位一体 (Holy Trinity),从中间穿过去就破坏了完整性而会招来厄运。不过其实更有可能是因为安全考量,人们才捏造了这个迷信以达到吓阻作用。


666 恶魔的数字|Number of the beast

6被华人视为吉利的数字,「六六大顺」更是讨喜的吉祥话;但是连三个六 666 却是西方人避之唯恐不及的数字。新约圣经启示录 (Revelation) 中写道,666 为「兽的数字」 (number of the beast) ,同时也被视为代表魔鬼撒旦的数字,因此大家会尽量避开这个「魔鬼数字」。例如,1999年 Intel 推出核心时脉速度为 666.666MHz 的 Pentium III CPU 时,他们不按照惯例叫666,而是命名为「Pentium III 667」;另外新墨西哥州的491号高速公路前身其实是666号高速公路,民众相信这个数字所蕴藏的魔鬼力量诅咒了这条公路,使得这条公路的车祸肇事率极高,因此在2003年改了名以冀扫除厄运。


关于好运

手指交叉|Cross your fingers

食指与中指两指交叉的意涵有两种:一种是正大光明的交叉代表祝福愿望成真,说法包括 Cross one's fingers 或 Keep one's fingers crossed;另外一种是藏在背后交叉,代表这是个善意的谎言,希望不会因此受到惩罚。


许愿骨让你愿望成真|Make a wish on a wishbone

许愿骨就是禽鸟人字形的胸骨。通常大家吃烤鸡的时候会挑出这块许愿骨,两个人各执一端并许下愿望后进行拉扯,扯到比较大块的那个人的愿望就会成真。(好像以前小时候拉酢浆草的游戏)


幸运数字 7|Lucky 7

7在很多宗教文化当中都是幸运圆满的数字,比如一周有七天、彩虹有七种颜色、一共有七个音符、世界上有七片海洋和七块陆地,777连成一条线时就是中了头奖,而地表上最强的男人则是007⋯⋯。一般认为这个迷信源自于圣经创世纪,造物主用六天造物,第七天休息,所以一星期有七天,七便代表了完整与和谐。另外他们也相信3是幸运数字,同样来自于基督教三位一体的说法。


四叶幸运草|Four-leaf clover

一般苜蓿都是三片叶子,四片叶子则是稀有的变种。西方人相信如果能找到四叶幸运草就会获得好运、找到幸福。一些民间传说还赋予每片叶子不同的象征意涵,比如说第一片叶子代表希望、第二片代表信心、第三片代表爱、第四片则象征幸运,有些还有第五片,代表财富。


兔子脚带来好运|A rabbit's foot

兔子脚在很多国家文化中是吉利幸运的象征,人们便把它做成护身符来配戴的话祈求好运。这个迷信从古代凯尔特人部落中就流传甚广,之后世界各地也衍生出各种不同的说法与规则。北美文化中的兔脚迷信源自「胡毒」(Hoodoo) 非美巫术,据说只有在墓地附近抓到的兔子的左后脚做成的护身符才有效,也有些人认为要在特定的日子、特定的月相或是天气、特定的武器捕猎才有效。另外还有一种护身符叫做 "Mojo"。


幸运马蹄铁|Horseshoes

马蹄铁向来都被视为幸运的象征。源自于十世纪时一名圣人铁匠将马蹄铁钉入恶魔的脚上让恶魔疼痛不堪,因此恶魔与他立下约定,如果铁匠能够把马蹄铁拔除,今后绝对不会进入门上钉有马蹄铁的人家当中作乱。因此马蹄铁被视为是一个护身符,能够吓退恶灵、避免噩梦。


幸运便士|Lucky Penny

如果捡到一分钱硬币的话就能好运一整天,但有些人说只有头像朝上的一分钱硬币才真的代表有好运。这项迷信还搭配了一段打油诗:"See a penny, pick it up. All day long you'll have good luck."


新手运|Beginner's luck

「新手运」这个说法应该全世界都有,本来只流行于运动赛事或是赌博游戏当中,不过现在已经广为流传用于各种领域中,大多用在运气成分占很大比例的项目上。


打喷嚏时说 "Bless you!" 

大家一定都非常熟悉的用语。当有人打喷嚏的时候,通常大家都会马上回应 "Bless You!" 以示礼貌,希望对方不要生病。这个说法可追溯到西元一世纪时,人们相信打喷嚏的时候灵魂会跑掉,此时躯体就很容易被恶灵入侵,必须依赖旁人赶紧帮你说一句 "God bless you" 或 "Bless you" 来抵御恶灵。


向星星许愿|Wishing on a star

古希腊的星象学家 Ptolemy 解释道,众神偶尔会因为好奇或无聊而从天上俯视人间,这时候有些星星会不小心掉落至地面。赶紧趁这个机会向众神们许愿,愿望就能成功地上达天听。



其他小迷信

剪刀掉在地上|Drop scissors

如果剪刀掉在地上,两只刀片叉开形成一个V字型,代表你的另一伴劈腿,对你不忠。


好运考试铅笔|Same pencil for tests

写考卷的时候使用温习时的同一只铅笔,因为那只铅笔会帮你记住答案。


一根火柴不能连续点三根烟|Never light three cigarettes with one match

这个说法据说源自一次世界大战时,燃一根火柴来点烟,连续点到第三根烟的前后时间,刚好足够给敌军狙击手瞄准计算并展开攻击,使得第三个士兵刚好成为枪下亡魂。虽然这种说法不科学,但时至今日,美国人为别人点烟时,到第三位时就会另外点一根火柴,以示尊重与礼貌。


洒盐过肩膀|Throw salt over shoulder

抓一小撮盐从左肩丢到身后,就可以解除厄运。据传遇到衰事是因为恶魔站在当事人身后的关系,从肩膀丢一撮盐过去刚好会撒在恶魔的眼睛上,让他没有办法继续作乱。而另外关于盐的迷信还有弄倒盐罐会招致噩运,源自于在最后的晚餐上,犹大因心虚而打翻了盐罐。


有关蜘蛛的迷信|Spider Superstitions

虽然很多人看到蜘蛛就不寒而栗,但蜘蛛其实象征了幸运,所以有迷信说杀死蜘蛛会带来厄运,如果踩死蜘蛛则会下雨。


别踩踏地上的裂缝|Don't step on a crack

源自于一首打油诗:"Step on a crack, break your mother's back."(踩踏地面的裂缝,母亲会感到背痛)


牙齿仙女|Tooth Fairy

小朋友换牙时,把脱落的乳牙包起来放在枕头下面,「牙仙」会在晚上的时候悄悄将它取走,并留给小朋友报酬(通常是一枚硬币)。这个说法时至今日从未退流行,甚至还被搬上大萤幕成为电影主题呢。


手掌痒痒|Itchy palm

这是一个很老很老的迷信,据说左手痒的话代表要破财(破解的方法是拿手掌去摩一摩木头),右手痒的话代表会得到一笔意外之财。


新家习俗|Superstitions of new home owners

老外也有「入厝」的习俗。比如不能把旧的扫帚带到新家去,否则就会把过去所有的霉运也一起带过去了,所以搬新家要买新的扫帚;另外踏进新家门前要先撒一把盐在门口,以驱退恶灵并预防不好的业障。


关于钓鱼

关于船和钓鱼的禁忌非常多,直到现在,很多船员水手和渔夫还是相当迷信的喔。

钓鱼不能带香蕉

钓鱼时带香蕉上船,对水手渔民来说是个千万不可的大禁忌。相传带香蕉登船一是补不到鱼、二是有可能导致渔船翻覆。迷信来自于十八世纪时美国与加勒比海间进行的香蕉贸易,香蕉因为容易烂,使得货船必须快马加鞭将货送到目的地,过快的船速让渔夫很难把鱼拉上船,而且船也相对容易失事。


船上不能吹口哨

在船上吹口哨据说会引来暴风,但其实更可能是因为口哨会把鱼吓跑。


启航仪式

新船下水时,要拿一瓶香槟用力往船首位置砸破,并大声宣布新船的名字以祈求好运。


幸运渔夫帽

钓鱼时戴帽子除了防晒,据说还能带来好运。所以钓鱼老手几乎都会带着一顶帽子(不一定是渔夫帽,棒球帽也很常见。)


船上不说四只脚的动物名

有些船员很迷信,不仅拒载四只脚的有蹄动物,在船上也绝口不提牠们的名字,比如说猪和马等等,因为这些动物不会游泳。



婚礼习俗

礼车后面的瓶瓶罐罐

大家在好莱坞电影当中,应该都有看过新婚夫妇坐上婚礼礼车离开,车子后面拖着一串瓶瓶罐罐的画面。这个风俗来自于以前婚礼宾客们会朝礼车丢鞋子以祈求带来好运;后来演变成在车尾上挂易开罐或瓶子之类的小杂物拖着开走,行径间营造出如鞭炮的声音来祝福新人。


踩玻璃

在电视电影中也常看到,这是犹太人的婚礼风俗,新郎在交换戒指或典礼结束后,会用右脚用力踩碎用布包裹好的玻璃瓶或玻璃杯(或是灯泡)并制造超大的声音,宾客会同时大喊 "Mazel tov" 来恭喜新人。


求婚与订婚戒

美国的习惯是准备两枚戒指,一枚为男方求婚用的戒指 (engagement ring),一般就是给女方的大钻戒,另外一枚是结婚典礼上双方互换的婚戒 (wedding bands 或 wedding rings)。男生婚戒一般就是个带点简单设计的指环,女生的婚戒则多会选择和求婚钻戒搭配的款式。


新娘要穿戴什么

来自于一首关于新娘在婚礼上要穿戴什么会带来好运的传统打油诗:"Something old, something new, something borrowed, something blue.” 四个元素包含了旧的、新的、借来的、和蓝色的。比如说旧的项链、新的鞋子、借来的头纱,以及蓝色的耳环。


丢捧花 (bouquet) 和吊袜带 (garter)

这两样东西是来自新娘的幸运物。在婚宴上,新娘会把捧花丢向未婚女宾客,抢到捧花的则会是下一个结婚的;男生版的捧花则是新娘的吊袜带,由新郎从新娘脚上解开,并抛向给未婚男宾客,得到的就是下一个结婚的。


婚礼前不能见到新娘

婚礼前见到新娘,或是让新郎提前看到婚纱会带来厄运。这个习俗起源超不浪漫,因为以前的婚姻都是爸爸安排的,爸爸担心新郎提前看到女儿若想悔婚会让家族蒙羞,索性直接霸王硬上弓(嗯?)到典礼当天才见面,就没有反悔的机会啦颗颗颗。所以在国外结婚,女生都是找伴娘或好姐妹去挑婚纱。这也是为什么我们看到很多国外婚礼影片上,新郎看到新娘穿着婚纱走进礼堂都超激动!超落泪!


以上这些迷信习俗,如果你都听过的话

你真的是个美国通了!


本文封面图片 Credit: Transcript of Superstitions and Beliefs During Elizabethan Times
其他图片来源于网路

收藏 ({{saved_count}})
点赞 ({{liked_count}})
脸书分享
微信分享

1条评论

基叔
我以前的分机号是666, 很多老美打来都骂我...