洛杉矶遇罕见高温，几千户家庭今早被断电；17岁少年酒驾撞上公车，致14人受伤

因连日不断的高温，洛杉矶今天上午约有6,600户家庭被断电，主要受影响的地区包括Koreatown、Studio City、Van Nuys和Valley Village，部分West Hills地区的居民也遇到了停电的情况。

洛杉矶水电局LADWP敦促所有用户节约能源，缓解近日的热浪给电网带来的压力。因设备超负荷运转，变压器和配电站过热，LADWP公司的150万客户中，有1.2万客户在周二晚上被断电，但维修人员已经在昨晚进行抢修，目前电力恢复供应。

困难重重的星期三，一波未平一波又起，洛杉矶东部今早报告一辆公车与私家车发生交通事故，共造成14人受伤，其中3人情况危急。据警方表示，事故发生在Whittier Boulevard和Downey Road附近，私家车司机为17岁少年，因涉嫌酒后驾车目前已被警方逮捕。

Extreme heat and electricity demand has caused outages in parts of Los Angeles, currently affecting some LADWP customers. Crews are working hard to restore power as quickly as possible. Follow @LADWP for updates.

— MayorOfLA (@MayorOfLA) August 19, 2020

🔥⚠️8/18/20 P.M.
WILDFIRE UPDATE🔥⚠️

Please see below for an update on the three major wildfires in Los Angeles County:#LakeFire:
22,139 acres; 38% containment#HolserFire
3,000 acres; 20% containment#Ranch2Fire
4,300 acres; 19% containment#LACoFD pic.twitter.com/KtLnO2Gpdf

— LACoFD (@LACOFD) August 19, 2020