南加尔湾仍有和平抗议但不需要宵禁；尔湾小企业纾困金已于今早8点开放申请，先到先得

日前，南加州Orange County宣布为各市发放疫情纾困金，经尔湾市政府决定，将500万美元的援助金全部发给尔湾的小型企业。除了Quail Hill，Shady Canyon和Turtle Ridge三个地区外，其他所有位于尔湾并计划在7月1日前复工的中小型企业（包括餐馆和零售业商家），都可以通过https://www.cityofirvine.org申请补助。补助申请已经从今天早上（6月3号）8点开放，先到先得发完为止，补助金不用偿还。在申请过程中遇到问题的可以通过拨打电话949-724 6102或发送邮件至[email protected]进行咨询。

与此同时，尔湾警察局感谢近几天内大家的高度配合和信任，虽然每天都有抗议活动发生，但大家都在和平抗议，并未出现暴乱的打砸抢事件，所以没有实施宵禁令的必要。希望大家在疫情期间仍然小心防疫，戴好口罩并在外保持身体距离。