【快讯】旧金山市宣布采取居家隔离管理,今日午夜生效

8 个月前
128.1k 次浏览
时事新闻
 

旧金山市长 London Breed 中午宣布进行封城举措,除非有不得已需要外出的重要事项,否则要求民众待在家中。此封城令于今日午夜生效。

重要的政府机构措施和商店仍会保持开放营业。

• 我们为什么要这么做?

为了减少冠状病毒在小区传播,这是一个强制性命令。所有湾区卫生官员都观察到整个地区迅速上升的病例和严重疾病。现在是时候尽我们所能防止局势在几天或几周内变得更糟了。

• 我们需要待在家里多久?

该命令于2020年3月17日星期二起生效,目前将持续3周,至2020年4月7日星期二为止。

• 我能做什么?会持续开放的设施?

这些基本服务将继续开放:

• 市/县政府服务:警察局、消防站、医院/诊所和医疗保健业务、监狱、法院、垃圾/卫生、交通(包括 Muni)、公用事业(水、电力和煤气)和市政府办公室

• 加油站

• 药局

• 食品:超市、农夫市场、食品银行、便利商店、餐厅外带和外送

• 五金店/水管工

• 银行

• 小区福利组织的个案

• 洗衣店/洗衣服务

• 关闭的设施?

• 用餐餐厅

• 酒吧和夜总会

• 娱乐场所

• 健身房和健身室

• 能做什么?

• 不能亲自与他人一起参与集体活动。

• 不能举行晚宴,不能邀请朋友到你家玩。

• 不能去酒吧或夜总会。

• 不能去美甲沙龙或让造型师、理发师剪头发。

• 不能去购买非必需品。

• 不能乘坐公共交通工具、汽车或摩托车进行不必要的旅行。

• 适用地点?

整个湾区皆有效,包括旧金山、 Marin 、 San Mateo 、 Santa Clara 、 Contra Costa 、 Alameda Counties 以及 City of Berkeley。

• 这是强制性的还是只是指令?

这是强制性的。本命令是根据加州法律颁布的法律命令,你必须遵守,不遵循命令将会视为轻罪。每个人都必须遵守命令,以防止新冠肺炎的传播,并保护自己、亲人、朋友、邻居和整个小区。所有人、企业和其他组织除了不属于命令中指定的豁免范围的都需遵守。

• 如果需要从医院那里获得医疗保健,该怎么办?

请与医院联系,看看他们是否提供常规服务。某些服务可能会延期或取消。如果您感到不适,请先致电医生、护士或紧急护理中心。非紧急状况请勿去急诊室就医。

• 如果没有紧急需要,可以离开家去探望朋友或家人吗?

不,为了您的安全以及他们的安全,我们需要待在家里共同抵御新冠肺炎的传播。

• 还能网购吗?网购会送货吗?

是的,邮件和其他送货服务会继续运作,食品外送服务也可以。你可以透过网购下更多订单,提供商品、服务到住宅的企业是可以继续经营的重要企业。

• 可以使用共乘、随抠随到服务或出租车吗?

可以,但仅适用于基本旅行。最好采取社交疏远预防措施:如果咳嗽或打喷嚏,捂住嘴和鼻子,使用洗手液,在搭车前后洗手等。

• 可以搭乘大众运输(公共汽车、地铁、火车)吗?

可以,但仅适用于基本旅行。大众运输将继续有限地营运,使用大众运输时,应与人保持至少 6 英尺,两到三步远,包括在公车或火车上。

• 能否获得处方签或其他医疗保健需求?可以离开家去药局买药吗?

是的,药局和其他医疗用品商店可以经营。如果可以的话,应该让药店把处方药送到你家。

• 如果必须留在家中,将如何获得所需的食物和药品?

该命令特别允许人们离开家购买食物、药品和购买其他必要的物品。它还准许销售这些物品的企业保持开放,并允许这些企业的员工继续工作,并确保这些企业营运。

• 应该囤积食物、卫生纸等必需品和药品吗?

不,这些物品将能持续购买,因为出售必要的物品的商店,如超市、药局和五金店将保持开放。继续按照平常购买这些物品的正常数量,这将确保每个人都有足够的数量。

• 可以离开家照顾年迈的父母或需要帮助的朋友吗?或者有残疾的朋友或家庭成员?

是的,请遵循社会疏远准则保护自己与他们,勤洗手、使用干洗手,尽可能与人保持至少6英尺的距离,咳嗽或打喷嚏时使用卫生纸遮住。

• 我可以到医院、疗养院、熟练的护理机构或其他寄宿护理机构探望亲人吗?

一般状况之下不允许,除非特殊状况下可以例外,例如,与未满 18 岁的未成年人或生长迟缓且需要帮助的人一起去医院。除了紧急情况之外,卫生官员禁止对这类设施进行不必要的探访。虽然很困难,但我们必须保护医院工作人员以及其他病人。

• 如果生病需要去医院或看医生,该怎么办?如何保护他人?

如果可能的话,步行或开车去医院。如果你家里的其他人生病了,可以开车载你去。尽量避免让其他人感染到你的病菌,特别是如果你病得很重。

如果有个人防护设备 (PPE),如手术口罩或 N-95 口罩,可以佩戴,以防止传染其他人。如果没有的话,可以使用围巾包围住口鼻,当咳嗽或打喷嚏的时候可以防止飞沫传染。虽然这不是有效的防止方法,但可以尽量降低传染给他人的风险。

• 如果不能离开家呢?如何获取用品和食物?

请联系朋友、家人或认识的其他人,他们被允许去帮你取得需要的用品。

来源:KRON 4

点赞 (1)
脸书分享
微信分享
8条评论
這翻譯翻的股票又要狂瀉
匿名8 个月前
这不是封城啊...小编水平??
fa fa8 个月前

标题党🤓

这个意思是建议性居民不要外出吗?还是强制性的?
伊莎Isa8 个月前

应该建议?

Jun Wang8 个月前

强制的话难道不会侵犯人权?美国人民不游行一波?😃

匿名8 个月前
回复 Jun Wang:

只许州官放火,不许百姓点灯

Lockdown才是封城吧 现在是下面一个level : shelter in place