Tesla 声明破产？！捕获野生 Elon Musk 醉倒在 Model 3 旁！

好啦，这是Elon Musk的愚人节玩笑啦！

Tesla近来饱受平价电动车Model 3生产效率低落与财务吃紧谣言所苦，股价血流不止，日前一场加州死亡车祸，更让Tesla股价摔落一年低点。不过CEO Elon Musk倒是轻松面对，在愚人节当天还拿Tesla的财务问题恐导致破产的传言在推特大开玩笑。

Moody`s在上周将Tesla债信评等从「稳定」改为「负向」，理由是Model 3生产效率严重落后。Musk在愚人节当天回应破产传言，还以新闻媒体报导的方式撰写发文。「Tesla在4/1/2018当天破产，虽然该企业很努力募资，包含背水一战的贩售复活节彩蛋，但我们仍感遗憾Tesla彻底破产。」

Tesla Goes Bankrupt
Palo Alto, California, April 1, 2018 -- Despite intense efforts to raise money, including a last-ditch mass sale of Easter Eggs, we are sad to report that Tesla has gone completely and totally bankrupt. So bankrupt, you can't believe it.

— Elon Musk (@elonmusk) 2018年4月1日

「破产有很多章法，正如传言所说，Tesla『全部』都中了！包含第14.5章(最糟的那个)。」

There are many chapters of bankruptcy and, as critics so rightly pointed out, Tesla has them *all*, including Chapter 14 and a half (the worst one).

— Elon Musk (@elonmusk) 2018年4月1日

最后Musk以一张自己手拿着破产标语并醉倒在自家车辆旁的照片为愚人节的玩笑划上句点。「Elon被人发现醉倒在Tesla Model 3车旁，旁边并有'Teslaquilla'的酒瓶，他的脸上还能看到干掉的泪痕。」

Elon was found passed out against a Tesla Model 3, surrounded by "Teslaquilla" bottles, the tracks of dried tears still visible on his cheeks.

This is not a forward-looking statement, because, obviously, what's the point?

Happy New Month! pic.twitter.com/YcouvFz6Y1

— Elon Musk (@elonmusk) 2018年4月1日

Musk曾表示要在2017年底达到每月量产2万台Model 3，但事实上整个第四季的产量仅仅2,425台。Tesla将量产目标调整至3月底前2,500台、6月底5,000台，在5月份的第一季财报公布时将会知道此目标的实现状况为何。