移民局 USCIS 改变 Mission Statement,美国不再是一个“移民国家”?

9 个月前
25.6k 次浏览
 

昨天晚些时候,美国移民局 USCIS 正式修改了他们的 Mission Statement,不再将美国称为一个“移民国家”。

移民局的新宗旨称自己的使命是“管理这个国家的合法移民体系,新的 Mission Statement 里面还删除了原先的“Customer (客户)”字样。在给员工发送的邮件中,移民局局长 L. Francis Cissna 称这个改变是“发布一个更直接的声明来清晰地界定移民局在这个国家合法移民体系中扮演的角色,以及表达移民局对于美国人民的承诺”。移民局并没有解释为什么要去除“移民国家”的字样。

移民局的新 Mission Statement 如下:

"U.S. Citizenship and Immigration Services administers the nation's lawful immigration system, safeguarding its integrity and promise by efficiently and fairly adjudicating requests for immigration benefits while protecting Americans, securing the homeland, and honoring our values."

(移民局管理这个国家的合法移民体系,保护这个体系的公平公正,并且承诺会公平有效地来处理移民方面的各种申请,同时保护美国人民,保卫国家,并兑现我们的价值。)

移民局原先的 Mission Statement 如下:

"USCIS secures America's promise as a nation of immigrants by providing accurate and useful information to our customers, granting immigration and citizenship benefits, promoting an awareness and understanding of citizenship, and ensuring the integrity of our immigration system."

(移民局保护美国作为一个移民国家的承诺,会为我们的客户提供准确有用的信息,授予移民和公民相关的福利,让大家懂得美国公民的意义,并且保障移民体系的公平性。)

当被媒体问到为何要修改 Mission Statement 时,移民局引用了局长的一段评论:“美国人民希望我们可以让符合资格的移民获得移民身份,也希望我们可以让不符合资格的人-他们也许不符合资格,或者是通过欺诈的方式来获得移民资格 - 不能获得移民身份,更希望我们可以让那些会对美国人民带来害处的人不要获得移民福利。所以,当我们在新的 Mission Statement 指引下工作时,我们也同时不再使用“客户”字样来描述那些申请者,这也是在提醒我们自己,我们是为美国人民服务的。”

小编倒是觉得,还是要看具体政策吧。

来源:  USA Today
点赞 (1)
脸书分享
微信分享
1条评论

非常赞同。“美国人民希望我们可以让符合资格的移民获得移民身份,也希望我们可以让不符合资格的人-他们也许不符合资格,或者是通过欺诈的方式来获得移民资格 - 不能获得移民身份,更希望我们可以让那些会对美国人民带来害处的人不要获得移民福利。“对美国人民公平、公正。